Marcos 9:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Wakin discipulokunapa kasqanman chayaruspankum, paykunapa muyuriqninpi achkallaña runakunata tariykurqaku, chaypitaqmi Diospa leynin yachachiqkunapas kachkarqaku Jesuspa discipulonkunawan atipanakuspanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Wakin discipulonkunapa kasqanman chayaruspankum rikururqaku paykunawan achkallaña runakunata, chaypitaqmi kachkasqa Diospa leynin yachachiqkunapas Jesuspa discipulonkunawan atipanakuspanku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Wakin discipulokunapa kasqanman chayaruspankum, paykunapa muyuriqninpi achkallaña runakunata tariykurqaku, chaypitaqmi Diospa leynin yachachiqkunapas kachkarqaku Jesuspa discipulonkunawan atipanakuspanku.

Marcos 9:14 Iomraidhean Croise

Marcos 11:28

tapurqaku: ¿Pipa kamachisqantaq kaykunata ruwanki? ¿Pitaq kamachisurqanki kaykunata ruwanaykipaq? nispanku.

Marcos 12:14

Chaymi hamuruspanku Jesusta nirqaku: Yachachikuq, yachanikum qamqa cheqap rimaq kasqaykita, qamqa manam pimanpas sayapakunkichu, nitaqmi runatapas hawallantachu qawanki, aswanqa cheqap kaqwanmi Diospa ñanninmanta yachachinki. ¿Allinchu rey Cesarman impuesto pagay icha manachu? ¿Pagasaqkuchu icha manachu? nispanku.

Marcos 2:6

Chaypitaqmi tiyachkarqaku Diospa leynin yachachiqkunapas, paykunam kaynata yuyaymanarqaku:

Marcos 9:13

Ichaqa nikichikmi, Eliasqa ñam hamurunña, aswanqa paymanta Qellqapa nisqanman hinam munasqankuta payta ruwarqaku, nispa.

Hechos 19:8

Kimsa killapunim Pablo rirqa llapa judiokunapa sinagoganman, hinaspam paykunata iñichinanrayku, mana manchakuspa Diospa munaychakuyninmanta willakurqa.

Hebreos 12:3

Chaynaqa, Señor Jesuspa ejemplonpiyá yuyaymanaychik, paymi ñakarirqa huchasapa runakunapa kamikuyninta, chaynapi mana pisiparunaykichikpaq nitaq huk-manyarunaykichikpaq.