Marcos 9:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Chaymi Jesusta tapurqaku: ¿Imanasqataq Diospa leynin yacha-chiqkuna ninku “puntataqa Eliasmi hamunqa?” nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Chaymi Jesusta tapurqaku: —Diospa leynin yachachiqkunaqa ¿imanasqataq ninku: “Cristomanta ñawpaqtaqa Eliasmi hamunqa” nispa?

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Chaymi Jesusta tapurqaku: ¿Imanasqataq Diospa leynin yachachiqkuna ninku “puntataqa Eliasmi hamunqa?” nispanku.

Marcos 9:11 Iomraidhean Croise

Malaquías 3:1

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqamanta willakuqtam ñanta allichapuwananpaq ñawpaqniyta kachamusaq. Hinaptinmi maskasqaykichik Diosqa, templonman qonqayllamanta hamunqa. Ñam chayamuchkanña pactomanta willakuq ancha suyasqaykichik, nispa.

Malaquías 4:5

Ñoqa Tayta Diospa manchakuypaq hatun punchawniy manaraq chaya-muchkaptinmi, profeta Eliasta kachamusqaykichik.

Mateo 11:14

Qamkuna creeyta munaptiki-chikqa, Juanmi chay suyasqaykichik Eliasqa.

Marcos 9:10

Chaynapim paykunaqa mana piman-pas willakurqakuchu, ichaqa kikin-kupuram tapunakurqaku imam chay wañusqamanta kawsarimuy kasqanta.

Marcos 9:4

Hinaptinmi Eliastawan Moisesta Jesuswan rimachkaqta rikururqaku.