Marcos 8:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Mikuqkunam karqa yaqa tawa waranqa hina. Mikuruptinkum Jesús aviarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Mikuqkunam karqaku yaqa tawa waranqa runakuna, mikuruptinkuñam Jesus runakunata wasinkuman kutichirqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Mikuqkunam karqa yaqa tawa waranqa hina. Mikuruptinkum Jesús aviarurqa.

Marcos 8:9 Iomraidhean Croise

Mateo 13:36

Jesusmi runakunata aviaruspan wasiman yaykurqa, hinaptinmi discipulonkuna asuykuspanku nirqaku: Vallikuman rikchanachispa rimarisqaykipa imam ninatayá yachaykachiwayku, nispanku.

Marcos 8:10

Chaymantam discipulonkunawan barcaman seqaruspan Dalmanuta lawman pasakurqa.

Marcos 8:8

Chaymi llapallanku saksanankukama mikurqaku, hinaptinmi puchuqtapas qanchis canastataraq huñururqaku.

Lucas 18:31

Chunka iskayniyuq discipulonkunata huklawman sapaqchaykuspanmi Jesús nirqa: Jerusalén llaqtamanmi richkanchik, chaypim runapa Churinmanta profetakunapa tukuy ima qellqasqanku cumplikunqa.