Marcos 8:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chaymi llapallanku saksanankukama mikurqaku, hinaptinmi puchuqtapas qanchis canastataraq huñururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Llapallankum mikurqaku saksanankukama hinaptinmi puchunkunatapas huñumurqaku qanchis canasta huntataraq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chaymi llapallanku saksanankukama mikurqaku, hinaptinmi puchuqtapas qanchis canastataraq huñururqaku.

Marcos 8:8 Iomraidhean Croise

Mateo 14:20

Llapallankum saksanankukama mikurqaku, puchuqkunatañataqmi chunka iskayniyuq canasta huntataraq huñururqaku.

Mateo 15:37

Llapa-llankum saksanankukama mikurqaku, puchuqnintañataqmi qanchis canasta huntataraq huñururqaku.

Mateo 16:10

¿Manataqchu yuyankichik qanchis tantata tawa waranqa runapaq hay-pachisqaytapas? ¿Hayka canasta hunta-tataq puchuqta huñurqankichik?

Marcos 8:9

Mikuqkunam karqa yaqa tawa waranqa hina. Mikuruptinkum Jesús aviarurqa.

Lucas 1:53

Wakchakunatam tukuy imawan huntaykachin, apukunatañataqmi mana imayuqta kutirichin.

Juan 6:27

Amayá llamkaychikqa tukuruqlla mikuyraykuchu, aswanqa wiñay kawsay qokuq mikuypaqyá llamkaychikqa. Chay mikuytaqa runapa Churinmi qosunkichik, paytam Dios Tayta chaypaq akllarqa, nispa.