Marcos 8:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Jesusñataqmi paykunata tapurqa: ¿Haykataq tantaykichik kachkan? nispa. Chaymi paykuna nirqaku: Qanchisllam, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Jesusmi paykunata tapurqa: —¿Haykataq tantaykichik kachkan? —nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: —Qanchisllam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Jesusñataqmi paykunata tapurqa: ¿Haykataq tantaykichik kachkan? nispa. Chaymi paykuna nirqaku: Qanchisllam, nispanku.

Marcos 8:5 Iomraidhean Croise

Mateo 15:34

Hinaptinmi paykunata Jesús tapurqa: ¿Haykataq tantaykichik kachkan? nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Qanchis tantawan as challwallam, nispanku.

Marcos 6:38

Jesusñataqmi tapurqa: ¿Haykataq tantaykichik kachkan? Qawa-muychik, nispa. Hayka kasqantapas yachaykuspankum nirqaku: Pichqa tantawan iskay challwakunallam, nispanku.

Marcos 8:4

Discipulonkunañataqmi nirqaku: ¿Imatataq mikuchichwan mana runapa kasqanpiqa? nispanku.

Marcos 8:6

Hinaptinmi llapa runakunata pampapi tiyaykachispan, chay qanchisnintin tantakunata hapiykuspan Diosman graciasta qorqa, hinaspam pakiykuspan discipulonkunaman qoykurqa runakunaman aypunankupaq, chaymi paykunañataq aypurqaku.

Lucas 9:13

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Qamkunayá mikuykachiychik, nispa. Paykunañataqmi nirqaku: Pichqa tantawan iskay challwallaykum kachkan. ¿Icha rispachu kay runakunapaq mikuyta rantimusaqku? nispanku.