Marcos 8:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chaymantam Jesusqa discipulonkunawan Cesarea de Filipo lawpi llaqta-kunaman rirqaku. Richkaptinkum discipulonkunata Jesús tapurqa: ¿Pim kasqaytataq runakunaqa ñoqa-manta rimanku? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Chaymantam Jesusqa discipulonkunapiwan rirqa Rey Felipepa gobiernasqan Cesarea llaqta lawman. Ñanpiña kachkaptinkum Jesus tapurqa discipulonkunata: —¿Pi kasqaytataq runakunaqa ñoqamanta rimanku? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chaymantam Jesusqa discipulonkunawan Cesarea de Filipo lawpi llaqtakunaman rirqaku. Richkaptinkum discipulonkunata Jesús tapurqa: ¿Pim kasqaytataq runakunaqa ñoqamanta rimanku? nispa.

Marcos 8:27 Iomraidhean Croise