Marcos 8:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Ñawsañataqmi qawaykachakuspan nirqa: Runakunatam sachakunata hina rikuchkani, ichaqa purichkaqta, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Ñawsañataqmi qawaykacharikuspan nirqa: —Rikuchkanim runakunata sachakunata hina, ichaqa purichkaqta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Ñawsañataqmi qawaykachakuspan nirqa: Runakunatam sachakunata hina rikuchkani, ichaqa purichkaqta, nispa.

Marcos 8:24 Iomraidhean Croise

Isaías 29:18

Chay punchawpiqa mana uyariqkunapas librota leepuptinkum uyarinqaku, ñawsakunapas ancha tutayaypi kachkaspankupas rikukunqakum.

Isaías 32:3

Ñawinkutapas allinta kicharispam qawanqaku, rinrinkutapas allinta kicharispam uyarinqaku.

Marcos 8:23

Chaymi Jesusñataq ñawsata makinmanta aysarikuspan llaqtamanta hawanman pusarurqa, hinaspanmi ñawinman toqaykuspan makinta hawanman churaykuspan tapurqa: ¿Yaqachu rikukuchkankiña? nispa.

Marcos 8:25

Chaymantam ñawinpa hawanman makinta huktawan churaykuptin qawarikuruspan sanoyarurqa, hinaspanmi tukuy imakunatapas allintaña rikurqa.

Jueces 9:36

Chay tropakunata qawaykuspanmi Zebulta Gaal nirqa: Qaway, orqokunapa puntanmantam runakuna uraykamuchkan, nispa. Hinaptinmi Zebulñataq nirqa: Qamqa orqokunapa llantuynintam runakunata hina rikuchkanki, nispa.