Marcos 8:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Betsaida llaqtaman chayaruptinkum huk ñawsata Jesusman pusamurqaku, hinaspam llapchaykunanpaq ruegarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Betsaida llaqtaman chayaruptinkum ñawsa runata Jesusman pusamurqaku, “Llapchaykuy sanoyananpaq” nispanku.

Chuya Qellqa 1992

²² Betsaida llaqtaman chayaruptinkum huk ñawsata Jesusman pusamurqaku, hinaspam llapchaykunanpaq ruegarqaku.

Marcos 8:22 Iomraidhean Croise

Mateo 11:21

¡Ay, Corazín llaqta, imaynaraq kanki! ¡Ay, Betsaida llaqta, imaynaraq kanki! Sichum qamkuna ukupi ruwasqay milagrokunata Tiro llaqtapi hinaspa Sidón llaqtapi ruwaptiyqa, chayllachá qachqa pachawan churakuykuspa, uchpawan machqekuspa wanakurunmankuña karqa.

Mateo 14:36

hinaspam ruegakurqaku pa-chanpa patallantapas llapchaykunankupaq, chaymi haykam llapchaqkunaqa sanoyarurqaku.

Mateo 8:15

Chaymi makinta llapchaykuptillan calenturan chinkarurqa, hinaptinmi chaylla hatarispan Jesusta servirqa.

Mateo 8:3

Hinaptinmi llapchaykuspan Jesús nirqa: Arí, sanoyanaykitam munani, nispa. Hinaptinmi chay lepra onqoynin chaylla chinkarurqa.

Mateo 9:29

Hinaptinmi ñawinkuta llapchaykuspan Jesús nirqa: Iñiynikichikman hinayá ruwasqa ka-chun, nispa.

Marcos 2:3

Chaymanmi huk suchu runata tawa runakuna chakanapi apamurqaku.

Marcos 3:10

Chaynataqa kamachikurqa, achka onqoqkunataña sanoyarachisqanraykum tukuy rikchaq onqoyniyuqkunapas Jesusta llapchaykunankupaq ñitinakustin asuykusqankuraykum.

Marcos 6:45

Chaymantam discipulonkunata Jesús kamachirqa barcaman qespispanku Betsaida lawman chimpachkanankupaq, payñataqmi runakunata aviananpaq qepaykurqa.

Lucas 10:13

¡Imaynaraq kanki Corazín llaqta! ¡Imaynaraq kanki Betsaida llaqta! Sichum Tiro hinaspa Sidón llaqtakunapi qamkunawan ruwasqay milagrokunata hina ruwayman karqa, hinaptinqa unayñachá qachqa pachawan churakuspanku chaynataq uchpa hawanpi tiyaykuspanku Diosman kutirikunmanku karqa.

Lucas 9:10

Apostolkunam kutiramuspanku tukuy imam ruwamusqankuta willakurqaku. Chaymi Jesusqa paykunallata pusarikuspan Betsaida llaqtaman pasakurqa.

Juan 1:44

Felipeqa karqa Betsaida llaqtayuqmi, hina chay llaqtayuqtaqmi karqaku Andreswan Pedropas.

Juan 12:21

Paykunam Felipeman asuykurqaku, Felipeqa yacharqa Galilea lawpi Betsaida llaqtapim. Paytam ruegakurqaku: Señor, reqsiykuytam munaniku Jesusta, nispanku.