Marcos 8:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Qanchis tantamanta tawa waranqa runapaq mirachiptiyqa, ¿hayka canasta huntataraqtaq puchuqta huñurqankichik? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Qanchis canastatam, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ —Qanchis tantamanta tawa waranqa runapaq mirachiptiyqa ¿hayka canasta huntatataq puchuqninta hoqarirqankichik? Chaymi paykunañataq nirqaku: —Qanchis canastatam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Qanchis tantamanta tawa waranqa runapaq mirachiptiyqa ¿hayka canasta huntataraqtaq puchuqta huñurqankichik? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Qanchis canastatam, nispanku.

Marcos 8:20 Iomraidhean Croise

Mateo 14:20

Llapallankum saksanankukama mikurqaku, puchuqkunatañataqmi chunka iskayniyuq canasta huntataraq huñururqaku.