Marcos 8:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ chay pichqa tantata pakispa pichqa waranqa qarikunapaq haypachisqayta? ¿Hayka canastatataq puchuqta huñurqankichik? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Chunka iskayniyuq canastatam, nis-panku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ chay pichqa tantata pakispa pichqa waranqa qarikunapaq haypachisqayta? ¿Hayka canastatataq puchuqninta huñurqankichik? Chaymi paykunañataq nirqaku: —Chunka iskayniyoq canastatam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ chay pichqa tantata pakispa pichqa waranqa qarikunapaq haypachisqayta? ¿Hayka canastatataq puchuqta huñurqankichik? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Chunka iskayniyuq canastatam, nispanku.

Marcos 8:19 Iomraidhean Croise