Marcos 8:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chaymi discipulonkuna ninakurqaku: Tantata mana apamusqanchikraykum chaynataqa nichkan, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chaymi discipulonkuna ninakurqaku: —Tantanchik mana kaptinmi nichkan chaynataqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chaymi discipulonkuna ninakurqaku: Tantata mana apamusqanchikraykum chaynataqa nichkan, nispanku.

Marcos 8:16 Iomraidhean Croise

Marcos 8:15

Jesusmi discipulonkunata nirqa: Fariseokunapa hinaspa Herodespa levaduranmantayá waqaychakuychik, nispa.

Marcos 8:17

Jesusñataqmi rimasqankuta musyaruspan nirqa: ¿Imanasqataq manam tantanchik kanchu nispa atipanakunkichik? ¿Manachu entiendenkichik? ¿Hinallachu sonqoykichik rumirayachkan?

Lucas 20:5

Chaynata Jesús tapuptinmi kikinkupura kutipanakurqaku: “Sichum Diosmi kachamurqa” niptin-chikqa, “¿imanasqataq manaqa creerqankichikchu?” niwasunchiki.

Lucas 9:46

Chaynapim discipulonkunaqa may-qanninkum puntapi kanankumanta atipanakurqaku.