Marcos 8:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Fariseokunam hamuspanku Jesuswan atipanakuyta qallaykurqaku, hinaspam wichichiyta munaspanku mañarqaku huk milagrota ruwaspa Diosmanta hamusqanta qawachinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ *f**Fariseokunam hamuspanku Jesuswan atipanakuyta qallaykurqaku. Pruebaman churayta munaspankum Jesusta mañarqaku cielomanta kaq *f**milagrota qawachinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Fariseokunam hamuspanku Jesuswan atipanakuyta qallaykurqaku, hinaspam wichichiyta munaspanku mañarqaku huk milagrota ruwaspa Diosmanta hamusqanta qawachinanpaq.

Marcos 8:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 17:2

Chaymi runakunañataq Moiseswan atipanakuspa nirqaku: ¡Yakuta tomanaykupaq qowayku! nispanku. Hinaptinmi paykunata Moisés nirqa: ¿Imanasqataq ñoqata mañapayawankichik? ¿Imanasqataq Tayta Diosta tentaspa pruebankichik? nispa.

Éxodo 17:7

Chay sitiotam “Meriba” nispa suticharqaku, Israelpa mirayninkuna chaypi atipanakusqankurayku. Suticharqakutaqmi “Masah” nispapas, Tayta Diosta chaypi tentasqankurayku. Paykunam nirqaku: “¿Ñoqanchikwanchu Tayta Dios kachkan icha manachu?” nispanku.

Malaquías 3:15

Ñoqanchikqa rikunchikmi mana kasukuq runakunapas kusisqa kawsakusqankuta, mana allin ruwaqkunapas tukuy imapi allin lloqsisqankuta, paykunaraqmi Diostaqa kutipankupas, ichaqa manam ima castigotapas chaskinkuchu”, nispa.

Mateo 12:38

Fariseokunamanta hinaspa Diospa leynin yachachiqkunamantam wakiqninku Jesusta nirqaku: Yachachikuq, milagro ruwasqaykitam qawayta munaniku, chaynapi Diosmanta hamusqaykita yachanaykupaq, nispanku.

Mateo 19:3

Wakin fariseokunam Jesusman asuy-kuspa, imawanpas wichirachiyta munaspanku tapurqaku: ¿Yaqachu pipas casado kachkaspa imallamantapas warminmanta rakikurunman? nispanku.

Mateo 21:23

Chaykunapa qepantam, temploman Jesús yaykuruspan yachachichkarqa, hinaptinmi llaqtapa kamachiqninkunawan sacerdotekunapa kamachiqninkuna kaynata tapurqaku: ¿Pitaq kamachisurqanki kaykunata ruwanaykipaq? ¿Pitaq kaykunata ruwanaykipaq atiyta qosurqanki? nispanku.

Mateo 22:15

Chaykunapa qepantam fariseokuna huñunakuspa tanteanakururqaku, Jesusta ima rimasqanpipas wichirachispanku chaywan acusanankupaq.

Mateo 22:18

Jesusñataqmi mana allin piensasqankuta yachaspan nirqa: ¡Iskay uyakuna! ¿Imanasqataq pan-tachiwaypi richkankichik?

Mateo 22:23

Chay punchawllapitaqmi wakin saduceokunapas Jesusman hamurqaku. Saduceokunaqa wañuqkunapa kawsarimunanpiqa manam creerqakuchu. Paykunam Jesusta tapurqaku:

Marcos 12:15

Jesusñataqmi paykunapa iskay uya kasqankuta yachaspan nirqa: ¿Imanasqataq pantachiwaypi rinkichik? Qollqeta apamuwaychik qawanaypaq, nispa.

Marcos 2:16

Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunañataqmi, Jesusta rikururqaku impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapakunawan mikuchkaqta, hinaspankum Jesuspa discipulonkunata tapurqaku: ¿Imanasqataq payqa impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapa runakunawan mikuchkan? nispanku.

Marcos 9:16

Jesusñataqmi discipulonkunata tapurqa: ¿Imamantataq paykunawan atipanakuchkankichik? nispa.

Lucas 10:25

Diospa leynin yachachiq runam sayariykuspan Jesusta pruebananpaq tapurqa: Yachachikuq, ¿imata ruwaspaytaq wiñay kawsayta haypayman? nispa.

Lucas 11:16

Wakinñataqmi Jesusta imawanpas wichichiypi rispanku, hanaq pachamanta milagrota ruwananpaq mañarqaku.

Juan 4:48

Jesusñataqmi nirqa: Milagrokunatawan señalkunata mana rikuspaykichikqa, qamkunaqa manam creenkichikchu, nispa.

Juan 6:30

Hinaptinmi nirqaku: ¿Ima milagrotataq qowankiku chayta qawaspa qanman iñinaykupaq? ¿Imatataq ruwayta atiwaq?

Juan 7:48

¿Yaqachu fariseokunamanta hinaspa kamachikuqkunamanta mayqanninkupas chay runapi iñirqaku?

Juan 8:6

Chaynataqa nirqaku Jesusta pantarachispa chaykunawan acusanankupaqmi. Jesusmi ichaqa kurkuykuspan dedonwan allpapi qellqarqa.

Hechos 5:9

Pedroñataqmi nirqa: ¿Imanasqamá tanteanakururqankichik Señorpa Espiritunta pruebanaykichikpaqqa? Waqaya qosayki pampamuq runakuna kutimuchkankuña, kunanñataqmi qamtapas apasunki, nispa.

1~Corintios 10:9

Amataqyá Señortapas tentasunchu, imaynam paykunamanta wakiqninkupa tentasqanta hinaqa, chaynapim paykunamanta kaqkunaqa wakiqninku maqta urupa kachusqan wañururqaku.

Deuteronomio 6:16

Masah lawpi pruebaman churasqaykichikta hinaqa amam yupaychasqaykichik Tayta Diostaqa pruebaman churankichikchu.