Marcos 7:32 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³² Chaymanmi mana uyarikuq wata-wata rimaq runata aparamuspanku makinta churaykunanpaq ruegakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³² Chaypim payman aparamurqaku sasa rimaq mana uyarikuq runata hinaspam ruegakurqaku: —Kay runamanyá makikita churaykuy sanoyarunanpaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

³² Chaymanmi mana uyarikuq wata-wata rimaq runata aparamuspanku makinta churaykunanpaq ruegakurqaku.

Marcos 7:32 Iomraidhean Croise

Marcos 5:23

Hinaspanmi Jesusta ruegakuspan nirqa: Warmi churiymi wañuruchkanña, ama hina kaspa wasiyta hakuchik, makikita churaykamuptikiqa sanoyaspam kawsanqa, nispan.

Marcos 7:35

Hinaptinmi chay runapa rinrinkuna chaypunilla kicharikururqa, qallunpas paskakuruptinmi allintaña rimarqa.

Lucas 11:14

Huk kutipim mana rimachikuq demoniota Jesús qarqochkarqa, chaymi chay demoniota qarqoruptin mana rimaq runaqa rimarqaña. Chayta rikuykuspankum llapa runakuna admirasqallaña karqaku.