Marcos 7:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Jesusmi Tiro lawmanta lloqsiruspan Sidón lawninta rispan Decápolis lawpi Galilea qochaman chayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Tiro lawmanta lloqsispam Jesus Sidon llaqtanta hinaspa Decapolis lawninta rispa Galilea qochaman chayarqa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Jesusmi Tiro lawmanta lloqsiruspan Sidón lawninta rispan Decápolis lawpi Galilea qochaman chayarurqa.

Marcos 7:31 Iomraidhean Croise

Mateo 11:21

¡Ay, Corazín llaqta, imaynaraq kanki! ¡Ay, Betsaida llaqta, imaynaraq kanki! Sichum qamkuna ukupi ruwasqay milagrokunata Tiro llaqtapi hinaspa Sidón llaqtapi ruwaptiyqa, chayllachá qachqa pachawan churakuykuspa, uchpawan machqekuspa wanakurunmankuña karqa.

Mateo 4:18

Galilea qochapa patanta richkaspanmi Pedrowan sutichasqa Simontawan wawqen Andresta Jesús rikururqa, paykunam chall-waqkuna kasqankurayku mallawan chall-wachkarqaku.

Mateo 4:25

Achkallaña runakunam qatir-qaku Galileamanta, Decapolismanta Jerusalenmanta, Judeamanta chaynataq Jordán mayupa waklawninpi kaqkunamantapas.

Marcos 5:20

Chay runam pasaspan Jesuspa sanoyarachisqanmanta Decápolis lawpi kaq chunkantin llaqtakunapi willakuyta qallaykurqa, hinaptinmi llapa runakuna uyarispanku admirakurqaku.

Marcos 7:24

Jesusmi chaymanta lloqsiruspan Tiro lawman rirqa. Chay llaqtapi kasqanta mana pipas yachananta munaspanmi huk wasiman yaykururqa, ichaqa manam imayna pakakuyta atirqachu.

Marcos 7:30

Wasinman chayaruspanmi wawan-ta camapi waqtapachkaqta tariykur-qa, demoniopas paymantaqa ñam lloqsirusqaña.