Marcos 7:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Chay warmiqa manam judiochu karqa, aswanqa Siria lawpi Fenicia llaqtayuqmi. Paymi Jesusta ruegakurqa wawanmanta demoniota qarqonanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Chay warmiqa manam judiochu karqa aswanqa Siria hinaspa Fenecia nacionniyoq runakunapa castanmi. Chay warmim Jesusta ruegakurqa: —Wawallaymantayá demoniota qarqoruy —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Chay warmiqa manam judiochu karqa, aswanqa Siria lawpi Fenicia llaqtayuqmi. Paymi Jesusta ruegakurqa wawanmanta demoniota qarqonanpaq.

Marcos 7:26 Iomraidhean Croise

Isaías 49:12

Qawariychik, karukunamantaraqmi hamuchkanku: Wakinmi norte lawmanta, wakinmi intipa seqaykunan lawmanta, wakinkunañataqmi Sinim lawmanta.

Mateo 15:22

Hinaptinmi chaylawpi cananea warmi, kaynata qaparispan Jesusman asuykurqa: ¡Davidpa Churin Señorlláy, kuyapayariykullaway! ¡Warmi wawallaytam demonio llumpayta ñakarichichkan! nispan.

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuymañayuqkunata hinaspa suchu-kunata apamurqaku, paykunatam Jesús sanoyachirqa.

Marcos 7:25

Chaypi kachkaptinmi, mana allin espiritupa huntasqan sipaspa maman yacharurqa, chaymi hamuruspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa.

Marcos 7:27

Jesusmi ichaqa nirqa: Puntataqa warmakunaraqmi saksanan, manam allinchu warmakunamanta tantata qechuruspa allqokunaman wischuy-kuyqa, nispa.

Gálatas 3:28

Jesucristopiqa hukllañam kanchik, manam imananchu judío kaypas otaq mana judío kaypas, esclavo kaypas otaq mana esclavo kaypas, qari kaypas otaq warmi kaypas.

Colosenses 3:11

Kunanqa manam imananñachu judío otaq mana judío kaypas, qari kayninpi señalasqa otaq mana señalasqa kaypas, huklaw nacionniyuq kaypas, mana leeq kaypas, esclavo kaypas otaq libre kaypas, tukuy imamantapas allinqa Cristollam, payqa lliw iñiqkunapim kawsachkan.