Marcos 7:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² waqllikuykuna, imatañapas munapayaykuna, mana allin ruwaykuna, engañakuykuna, vicioman qokuruykuna, envidiakuykuna, cuento qepi kaykuna, hatun tukuykuna, mana allin tanteaykuna.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² hukwan pierdekuspa, runakunapa imankunatapas munapayaspa, mana allinkunata ruraspa, engañaspa, qanra vidapi purispa, envidiakuspa, kamispa, runa-tukuspa hinaspa loco hina ruraspa.

Chuya Qellqa 1992

²² waqllikuykuna, imatañapas munapayaykuna, mana allin ruwaykuna, engañakuykuna, vicioman qokuruykuna, envidiakuykuna, cuento qepi kaykuna, hatun tukuykuna, mana allin tanteaykuna.

Marcos 7:22 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 32:31

Babilonia lawpi kamachikuqkunam runankunata kachamurqaku Judá nacionpi milagro apakusqanmanta yachanankupaq. Ezequiaspa sonqonpi tukuy ima kaqkunata pruebananpaqmi paymanta Tayta Dios karunchakururqa.

Proverbios 12:23

Yachayniyuq runaqa yachayninmantapas manam alabakunchu, mana yachayniyuqmi ichaqa mana yuyayniyuq kayninta qawachikun.

Proverbios 22:15

Mana allinkuna ruwayqa warmakunapa sonqonpim tarikun, ichaqa latigowanmi corregikunqa.

Proverbios 23:6

Maqlla runawanqa ama mikuychu, maynaña miski mikuynintapas ama munapayaychu.

Proverbios 24:9

Mana yachayniyuq runaqa huchallapim yuyaymanan, burlakuq runataqa lliwmi cheqninku. -24-

Proverbios 27:22

Mana yachayniyuq runapa mana yachayniyuq kayninqa trigota hina maraypi chamchasqapas manam allichakunqachu.

Proverbios 28:22

Imayuqpas karuyta munaqqa wañuy kawsaymi apuyaypi rin, ichaqa manam yachakunchu wakchayay hayparunantaqa.

Eclesiastés 7:25

Chaymi yachaymanta imaynam kasqanta yachaykuyta munaspay qatipayta qallaykurqani, hinaspaymi hayparurqani mana yachayniyuq kayqa mana allin kasqanta, mana tanteoyuq kayqa locopa ruwaynin kasqanta.

Isaías 59:13

Mana kasukuspam qepancharqaykiku, iskay uya kaspaykum traicionarqaykiku; contraykipim hatarirqaniku, runamasiykuta ñakarichinaykupaqmi rimarqaniku, engañanaykupaqmi sonqoykupipas tantearqaniku.

Isaías 59:7

Mana allin ruwaymanmi kallpankichik, mana huchayuqta wañuchiqmi kallpankichik; tukuy mana allin ruwaykunallapim yuyaymanankichik, maymanpas ñakarichiq hinaspa purmachiqllam rinkichik.

Jeremías 17:9

Runapa sonqonqa, tukuy imamantapas aswan engañakuq hinaspa mana allinpa huntasqanmi. ¿Pitaq allinta reqsinman?

Mateo 20:15

¿Manachum qollqeywanqa munasqayta ruwayman? ¿Icha allin runa kasqaywanchu envidiakunki? nispa.

Mateo 6:23

Ñawiki mana allin kaptinqa kawsakuynikipas tutayayllapim kanqa. Sichum qampi kaq achki tutayay kaptinqa, ¿mayna tutayayraq kawsakuynikipas kanqa?

Marcos 7:21

Ukunmanta lloqsimuqqa runapa sonqonmantam lloqsimun. Chaymantam lloqsimun tukuy mana allin piensaykuna, aychapi qachachakuykuna, suwakuykuna, runata wañuchiykuna,

Marcos 7:23

Tukuy kay mana allinkunam sonqonmanta lloqsimuspan runata huchallichin, nispa.

2~Corintios 10:5

Tuñichintaqmi Dios reqsiypa contranpi hatun tukuspa hatariqkunatapas chaynataq Diospa contranpi hoqarikuqkunatapas, runakunapa imaymana piensasqantam Cristomanña hapichiniku kasukunankupaq.

Deuteronomio 15:9

Yanqañataq sonqoykichikpi mana allinkunata tanteawaq-chik hinaspa “debekuqkunata pam-pachana qanchis kaq watam hich-pamuchkanña” nispaykichik castamasikichikmanta wakchakunata mana allin ñawikichikwan qawaspa imallawanpas mana yanapaykuwaqchikchu; chayna kaptinqa contraykichikpi Tayta Diosta mañakuptinmi chay ruwasqaykichikwan huchallikuwaqchik.

Deuteronomio 28:54

Qamkuna ukupi llampu sonqo runapas manam wawqentapas llakipayanqachu, kuyay warmintapunipas chaynataq churinkunatapas nanay ñawinwanmi qawanqa.

Deuteronomio 28:56

Qamkuna ukupi añañanka, niñatukuspa qala chakilla pampata mana saruy munaq warmipas kuyay qosantawan wawankunatam nanay ñawinwan qawanqa.

1~Pedro 2:15

Kaymi Diospa munayninqa: Allin kaqta ruwaspa, mana yachayniyuq runakunapa rimasqanta upallachiymi.

1~Pedro 5:5

Jovenkuna, qamkunapas ancianokunatayá kasukuychik. Llapaykichikyá uchuychakuspa kasunakuychik, Chuya Qellqam kaynata nin: “Diosqa hatun tukuqkunapa contranpim kachkan, uchuychakuqkunatam ichaqa kuyakuyninwan yanapan”, nispa.