Marcos 7:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Jesus-qa nirqataqmi: Sonqomanta lloqsimuqmi runataqa huchallichin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

^20-21 Payqa nirqataqmi: —Sonqonmanta lloqsiptinmi runaqa huchallikun. Tukuy mana allinkunata piensaspa, suwakuspa, runata wañuchispa,

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Jesusqa nirqataqmi: Sonqomanta lloqsimuqmi runataqa huchallichin.

Marcos 7:20 Iomraidhean Croise

Miqueas 2:1

¡Ay, imallapiraq rikukunqaku! Puñusqankupi mana allinta tantearuspa achikyaramuptinñataq kamachikuq kasqankurayku chay mana allin tanteasqankuta ruwayman churaqkuna.

Mateo 15:18

Runapa rimasqanmi ichaqa sonqonmanta lloqsimun, chaymi runataqa huchallichin.

Mateo 4:4

Hinaptinmi Jesús nirqa: Chuya Qellqam nin: “Runaqa manam tantallawanchu kawsan, aswanqa Diospa siminmanta lloqsimuq rimaykunawanmi”, nispan.

Marcos 7:15

Manam imapas hawamanta yaykuqchu runataqa huchallichin, runataqa huchallichin sonqonmanta lloqsimuqmi.

Marcos 7:21

Ukunmanta lloqsimuqqa runapa sonqonmantam lloqsimun. Chaymantam lloqsimun tukuy mana allin piensaykuna, aychapi qachachakuykuna, suwakuykuna, runata wañuchiykuna,

Marcos 7:23

Tukuy kay mana allinkunam sonqonmanta lloqsimuspan runata huchallichin, nispa.

Hebreos 7:6

Melquisedecqa manam Leviypa mirayninmanta kaq sacerdotechu karqa, chaywanpas Diospa promesan chaskiq Abrahammantam diezmota chaskirqa hinaspanmi bendeciykurqa.

Santiago 3:6

Qallunchikpas chay nina hinam, tukuy mana allinkunata rimaspan llapallan cuerponchiktaña huchallichiwanchik. Infiernopa ratachisqan nina hinam tukuy kawsayninchikta huchallichin.

Santiago 4:1

¿Maymantataq hamun qamkuna ukupi kaq guerrakunawan atipanakuykunaqa? Chaykunaqa hamun ukuykichikmantam, mana allin munasqaykichikmi sonqoykichikpi peleachkan.