Marcos 7:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Ñawpaq costumbrekuna chaskisqaykichikta ruwaspaykichikmi Diospa kamachikuyninta yanqachankichik. Qamkunaqa imatapas costumbreman hinallam ruwankichik, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Ñawpaq costumbrekunata cumplinaykichikraykum Diospa kamachisqankunata yanqachankichik, chaynallatam rurankichik wakin costumbrekunatapas.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Ñawpaq costumbrekuna chaskisqaykichikta ruwaspaykichikmi Diospa kamachikuyninta yanqachankichik. Qamkunaqa imatapas costumbreman hinallam ruwankichik, nispan.

Marcos 7:13 Iomraidhean Croise

Isaías 8:20

¡Manam chaynataqa ruwanaychikchu! Aswanqa Diospa yachachikuynintayá tapukuychik, Diospa kamachikuynintayá tapukuychik. Chaykunaman hina mana rimaspankuqa tutayayllapiraqmi kachkanku.

Ezequiel 18:14

Sichum chay mana allin runapa churin karunman, ichaqa taytanpa huchakuna ruwasqanta qawachkaspapas mana taytan hinachu ruwanqa,

Oseas 8:12

Sumaq kamachikuyniykunatam paykunaman qellqarqani, paykunam ichaqa qepancharurqaku.

Mateo 15:6

Pipas chayna niqqa manañam tayta-mamanta yanapananñachu, nispaykichik. Chaynata yachachispam Diospa kamachikuyninta yanqacharunkichik costumbrekichikta ruwanaykichikrayku.

Marcos 7:12

Chaynata niqkunaqa manañam taytanta otaq mamantaqa yanapanmanñachu, nispaykichik.

Marcos 7:14

Chaymi runakunata huktawan qayaykuspan Jesús nirqa: Llapallaykichik uyariwaychik hinaspa entiendeychik:

Marcos 7:3

(Fariseokunawan judiokunaqa ñawpaq taytankupa costumbrenta qatispankum, makinkuta manaraq mayllakuchkaspaqa imatapas mana mikuqkuchu.

Marcos 7:5

Chaymi fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkunaqa, Jesusta tapurqaku: ¿Imanasqataq discipuloykikunaqa ñawpaq taytanchikkunapa costumbrenkuta ruwayman mana churankuchu hinaspa qacha makintillan mikuchkanku? nispanku.

Marcos 7:9

Qamkunaqa Diospa kamachikuy-ninkunata mana kasukuspam costumbrekunallataña qatinkichik.

Gálatas 1:14

Judiokunapa yachachikuyninkunata kasukuypiqa wiñaymasiykunatapas llalliqraqmi kani. Allinpaq hapispaymi ñawpaq taytaykunapa costumbrenkunatapas cumpliq kani.

Gálatas 5:21

hukpa kaqnin munapayaykuna, (wañuchinakuykuna), upyakuykuna, mikuysapa kaykuna hinaspa chaykunaman rikchakuq tukuy rikchaq huchakuna. Ñawpaq nisqaytam huktawan nimuykichik: Chayna huchakuna ruwaqkunaqa manam Diospa munaychakusqanmanqa yaykunqakuchu.

Tito 1:14

hinaspa judiokunapa cuentolla rimasqankuta amaña uyarinankupaq, cheqap kaqmanta karunchakuqkunapa kamachikuyninkunatapas ama kasukunankupaq.