Marcos 7:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Chaynata niqkunaqa manañam taytanta otaq mamantaqa yanapanmanñachu, nispaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Chaynata nispam yachachinkichik manaña tayta-mamaykichikta yanapanaykichikpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹² Chaynata niqkunaqa manañam taytanta otaq mamantaqa yanapanmanñachu, nispaykichik.

Marcos 7:12 Iomraidhean Croise

Marcos 7:11

Qamkunam ichaqa kaynata yacha-chinkichik: “Runaqa atinmanmi taytan-ta otaq mamanta kayna niyta: Manam yanapaykimanchu, lliw kapuqniytam Diosmanña qoykuni corbán, nispa”.

Marcos 7:13

Ñawpaq costumbrekuna chaskisqaykichikta ruwaspaykichikmi Diospa kamachikuyninta yanqachankichik. Qamkunaqa imatapas costumbreman hinallam ruwankichik, nispan.