Marcos 7:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Jerusalenmanta hamuruspankum llapa fariseokunawan Diospa ley-nin yachachiqkuna Jesusman asuykurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Jerusalenmanta hamuspankum *f**fariseokuna Diospa leynin yachachiqkunapiwan Jesusman asuykurqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹ Jerusalenmanta hamuruspankum llapa fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkuna Jesusman asuykurqaku.

Marcos 7:1 Iomraidhean Croise

Marcos 3:22

Diospa leynin yachachiqkunapas Jerusalenmanta hamuspankum nirqaku: Kay runaqa demoniokuna kamachiq Beelzebúpa nisqapa huntasqanmi kachkan, paypa atiyninwanmi demoniokunata qarqon, nispanku.

Marcos 7:2

Paykunam Jesuspa wakin discipulonkunata makinkuta mana mayllakuspa mikuchkaqta rikurur-qaku, chayraykum paykunapa contranpi rimarqaku.

Lucas 5:17

Huk punchawmi Jesús yachachichkarqa, chaypitaqmi fariseokunawan Diospa leynin yachachiqkunapas tiyachkarqaku, paykunaqa Galilea lawpi hinaspa Judea lawpi llaqtakunamantawan Jerusalenmantam hamurqaku. Diospa atiyninmi Jesuswan karqa onqoqkunata sanoyachinanpaq.