Marcos 6:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Paykunatam kaynata kamachirqa: Rispaykichikqa qoqawtapas, tantatapas, qollqetapas, talegatapas amam apankichikchu, apaspaqa apankichik huk tawnallatam,

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Paykunatam kamachirqa: —Illaspaykichikqa amayá imatapas apaychikchu ni qoqawtapas ni tantatapas ni qollqetapas, apaspaqa-apaychik tawnallatayá,

Chuya Qellqa 1992

⁸ Paykunatam kaynata kamachirqa: Rispaykichikqa qoqawtapas, tantatapas, qollqetapas, talegatapas amam apankichikchu, apaspaqa apankichik huk tawnallatam,

Marcos 6:8 Iomraidhean Croise

Marcos 6:9

usutaykichikwan churakuykuspam mudana pachaykichiktapas ama apankichikchu.

Lucas 10:4

Amayá apaychikchu qollqetapas, wayqatapas hinaspa mudana usutatapas; ñanpiqa amam pitapas rimaykunkichikchu.

Lucas 22:35

Chaymantam llapankuta Jesús tapurqa: Mana qollqeyuqta, mana wayqayuqta hinaspa mana usutayuqta kachaptiyqa, ¿imapas pisisurqankichikchu? nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Manam, nispanku.

Lucas 9:3

Hinaspanmi nirqa: Rispaykichikqa amam apankichikchu tawnatapas, wayqatapas, qoqawtapas, qollqetapas nitaq mudanaykichiktapas.