Marcos 6:51 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵¹ Barcaman Jesús qespiruptinmi wayra tanirurqa. Discipulonkunañataqmi llumpayta admirakurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵¹ Boteman Jesus seqaruptinmi wayra tanirurqa. Discipulonkunañataqmi admirasqallaña qawanakurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵¹ Barcaman Jesús qespiruptinmi wayra tanirurqa. Discipulonkunañataqmi llumpayta admirakurqaku.

Marcos 6:51 Iomraidhean Croise

Mateo 8:10

Chayna nisqanwanmi Jesús admirakurqa, hinaspam qatiqninkunata nirqa: Cheqaptapunim nikichik, Israelpi-punipas manam kayna iñiyniyuqtaqa tarirqanichu.

Marcos 1:27

Llapa runakunañataqmi admirakuspa ninakurqaku: ¿Imataq kayqa? ¿Ima yachachikuytaq kayqa atiywan kamachiptin demoniokunapas kasunanpaqqa? nispanku.

Marcos 2:12

Suchuñataqmi chaylla hatarirurqa, hinaspam lliw runakuna qawachkaptin chakananta hoqarispa pasakurqa. Chayraykum llapa runakunaqa admirakuspanku Diosta yupaycharqaku kaynata: “Manam haykapipas kaynataqa rikurqanchikchu”, nispanku.

Marcos 4:39

Jesusñataqmi hatarispan wayrata qaqcharqa, qochatañataqmi nirqa: ¡Hawkayay! nispan. Chaymi wayra samaruptin lliw hawkayarurqa.

Marcos 4:41

Paykunañataqmi llumpay mancharisqallaña kikinkupura ninakurqaku: ¿Pitaq kay runaqa wayrapas yakupas kasunanpaqqa? nispanku.

Marcos 5:42

Hinaptinmi chay warma chaylla hatariruspan puriyta qallaykurqa. Payqa chunka iskayniyuq watanpiñam karqa. Llapa runakunañataqmi llumpayta admirakurqaku.

Marcos 6:32

Chayraykum Jesusqa apostolninkunawan kuska chunniqman huk barcapi pasakurqaku.

Marcos 7:37

Chaymi runakuna admirakuspanku nirqaku: Jesusqa imatapas allintam ruwan, mana uyariqkunatam uyarichin, mana rimaqkunatapas rimachinmi, nispanku.

Juan 6:21

Chaymi kusikuymanta paykuna barcaman qespichirqaku, hinaspam chaylla maymi risqankuman chayarurqaku.