Marcos 6:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chay punchawmi convidopi kachkaptinku, Herodiaspa warmi wawan yaykuruspan tusurqa. Chaymi rey Herodestawan mikuqmasinkunata llumpayta gustaykurqa, hinaptinmi sipasta Herodes nirqa: Munasqaykita mañaway, ñoqaqa qosqaykim, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Convidopi kachkaptinkum Herodiaspa warmi wawan yaykuruspan tusurqa, Rey Herodestawan mikuqmasinkunata chay sipaspa tususqan llumpayta gustaruptinmi Rey Herodes sipasta nirqa: —Mañakuwaptikiqa imam munasqaykitam qosqayki —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chay punchawmi convidopi kachkaptinku, Herodiaspa warmi wawan yaykuruspan tusurqa. Chaymi rey Herodestawan mikuqmasinkunata llumpayta gustaykurqa, hinaptinmi sipasta Herodes nirqa: Munasqaykita mañaway, ñoqaqa qosqaykim, nispa.

Marcos 6:22 Iomraidhean Croise

Daniel 5:2

Vinota upyachkaspanmi Belsasar kamachikurqa Jerusalenpi templomanta abuelon Nabucodonosorpa apamusqan qorimanta qollqemanta vasokunata apamunankupaq; aparamuptinkum rey Belsasarqa, reqsisqa runankunawan, warminkunawan hinaspa churiwachankunawan vinota upyakurqaku.

Mateo 11:17

“Qenata tocaptiykupas manam tusurqankichikchu, aya takita takiptiykupas manam waqarqankichikchu”, nispanku.

Mateo 14:3

Herodesmi Juanta hapirachimuspan cadenawan watasqata carcelpi wichqarachirqa. Chaynataqa ruwarqa wawqen Felipepa warmin Herodiaspa causanpim.

Mateo 14:6

Herodespa santonpim, Herodiaspa warmi wawan llapa runapa qayllanpi tusurqa, chaymi Herodesta gustaykusqanrayku,