Marcos 5:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Hinaptinmi Jesús tapurqa: ¿Imataq sutiki? nispa. Chaymi payñataq nirqa: Legionmi, ñoqaykuqa achkallañam kaniku, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Jesusmi tapurqa: —¿Imataq sutiki? —nispa. Chaymi payñataq nirqa: —Sutiyqa legionmi achkallaña kasqaykurayku —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Hinaptinmi Jesús tapurqa: ¿Imataq sutiki? nispa. Chaymi payñataq nirqa: Legionmi, ñoqaykuqa achkallañam kaniku, nispan.

Marcos 5:9 Iomraidhean Croise

Mateo 12:45

Hinaspanmi chayman kutirispan paymantapas aswan mana allin qanchis espiritukunataraq pusaramun hinaspam yaykuykuspa chaypi yachakun. Chaynapim chay runaqa ñawpaq kasqanmantapas aswan mana allinña rikurirun. Chaynam pasanqa kay mana allin miraykunatapas, nispa.

Mateo 26:53

¿Manachu yachanki Taytayta kunan mañakuykuptiy wara-waranqa angelkunata kachamuwananta?

Marcos 5:10

Jesustam llumpayta ruegakurqa: Amayá llumpay karumanqa qarqoruwaykuchu, nispan.

Marcos 5:15

Jesuspa kasqanman chayaruspankum demoniokunapa huntasqan runataqa allin pachasqata hinaspa yuyayninman kutisqataña tiyachkaqta tariykurqaku; chaymi llumpayta mancharikururqaku.

Marcos 5:8

Chaynataqa nirqa: ¡Mana allin espíritu kay runamanta lloqsiy! nispa Jesuspa nisqanraykum.

Lucas 8:30

Jesusmi payta tapurqa: ¿Imataq sutiki? nispan. Hinaptinmi payñataq nirqa: Legionmi, nispa. Chaynataqa nirqa achkallaña demo-niokuna chay runapi kasqanraykum.