Marcos 5:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Discipulonkunañataqmi nirqaku: Qawachkankitaq kaynaña runakuna ñitimususqaykitaqa. Chaychu ninki: “¿Pitaq llapchaykamuwan” nispayki?

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Jesuspa discipulonkunañataqmi nirqa: —Qawachkankitaq kaynaña runa ñitisusqaykitaqa. ¿Chaychu ninkiraq: “¿Pitaq llapchaykaramuwan?” nispa?

Chuya Qellqa 1992

³¹ Discipulonkunañataqmi nirqaku: Qawachkankitaq kaynaña runakuna ñitimususqaykitaqa. Chaychu ninki: “¿Pitaq llapchaykamuwan” nispayki?

Marcos 5:31 Iomraidhean Croise

Marcos 5:24

Jairowan Jesús pasaptinmi achkallaña runakuna ñitinakustin qatirqaku.

Marcos 5:30

Jesusñataqmi atiynin lloqsirusqanta musyakuruspan muyuriqninpi runakunata tapurqa: ¿Pitaq pachayta llapchaykamun? nispa.

Marcos 5:32

Jesusmi ichaqa muyuriqninta qawarirqa llapchaykuqninta reqsinanpaq.

Lucas 8:45

Chaymi Jesús tapukurqa: ¿Pitaq llapchaykaramuwan? nispan. Hinaptinmi llapallanku nirqaku: Manam ñoqaykuchu, nispanku. Pedroñataqmi nirqa: Yachachikuq, kaynaña runakunam tanqanakuspa ñitimuchkasunkiqa, nispa.

Lucas 9:12

Tardeykuruptinmi chunka iskayniyuq discipulonkuna Jesusman asuykuspanku nirqaku: Runakunata aviayña, llaqtakunaman rispanku samapakamunankupaq hinaspa mikuyta maskanankupaq, kayqa chunniqmi, manam imapas kanchu, nispanku.