Marcos 5:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Kay warmim Jesusmanta uyariruspan, runakunapa chawpinta rispan Jesuspa capanpa patanta qepanmanta llapchaykurqa,

Quechua Ayacucho Bible 1987

^27-28 Kay warmim Jesusmanta uyariruspan paypa qepanman asuykurqa runakunapa chawpinta, paymi piensarqa: —Pachallantapas hapiykuspayqa sanoyarusaqmi —nispa. Jesuspa pachanta hapiykuptinmi.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Kay warmim Jesusmanta uyariruspan, runakunapa chawpinta rispan Jesuspa capanpa patanta qepanmanta llapchaykurqa,

Marcos 5:27 Iomraidhean Croise

2~Reyes 13:21

Huk punchawmi wañukuqpa ayanta runakuna pampachkarqaku, hinaspam qonqaymanta salteaq suwakunata rikururqaku, chaymi ayata Eliseopa sepulturanman wischuykuspa ayqekurqaku. Eliseopa tullunkunaman chay wañukuqpa ayan tuparuspanmi kawsarirurqa hinaspam sayarirurqa.

Mateo 14:36

hinaspam ruegakurqaku pa-chanpa patallantapas llapchaykunankupaq, chaymi haykam llapchaqkunaqa sanoyarurqaku.

Marcos 5:26

Achka medicokunawanmi hampichikurqa, ichaqa manam sanoyayta atirqachu, tukuy kapuqnintapas yanqapaqmi gastarqa, aswanmi punchawkunapa pasasqanman hina peorchakurqa.

Marcos 5:28

paymi nirqa: Pachallantapas llapchaykuspayqa sanoyarusaqmi, nispan.

Marcos 6:56

Llaqtakunaman, chak-rakunaman hinaspa maymanña Jesús riptinpas, onqoqkunata ñankunaman churaspankum ruegakurqaku capanpa patallantapas hapiykachinanpaq, chaymi haykam hapiykuqkunaqa sanoyarqaku.

Hechos 19:12

Chaynapim Pablopa cuerponpa tupaykusqan pañuelotapas otaq pachatapas onqoqkunaman apaptinku sanoyaqku, mana allin espiritukunapas lloqsiqtaqmi.

Hechos 5:15

Onqoqkunatam camakunapi chaynataq chakanakunapi callekunaman hurqomuqku: “Ichapas kayninta Pedro pasaspan llantuyllanwanpas sanoyarachinman”, nispanku.