Marcos 5:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Barcamanta Jesús uraykamuptillanmi mana allin espiritukunapa huntasqan runa panteonmanta lloqsiramuspan Jesusman asuykamurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Jesus botemanta lloqsiruptinmi demoniokunapa ñakarichisqan runa payman hamurqa panteonmanta.

Chuya Qellqa 1992

² Barcamanta Jesús uraykamuptillanmi mana allin espiritukunapa huntasqan runa panteonmanta lloqsiramuspan Jesusman asuykamurqa.

Marcos 5:2 Iomraidhean Croise

Isaías 65:4

Paykunaqa sepulturakunapim tiyanku, pakasqa machaykunapim achikyanku, kuchi aychatam mikunku, mankankupipas millakuypaq caldokunatam yanunku.

Marcos 1:23

Chaypim kachkarqa demoniopa huntasqan runa, hinaspam qaparirqa:

Marcos 1:26

Chaymi demonioqa runata taspiparuspan qaparisparaq lloqsirurqa.

Marcos 3:30

Chaytaqa nirqa: “Jesusqa mana allin espiritupa huntasqanmi kachkan”, nispa rimasqankuraykum.

Marcos 3:9

Achkallaña runakuna chaypi kasqanraykum discipulonkunata Jesús kamachirqa huk barcata alistanankupaq, chaynapi llapa runakuna mana ñitirunanpaq.

Marcos 4:1

Jesusmi qochapa patanpi huktawan yachachiyta qallaykurqa. Achkallaña runakuna huñunakaramuptinmi, qochapi barcaman qespispan Jesús tiyaykurqa, llapa runañataqmi qochapa patallanpi karqaku.

Marcos 4:36

Hinaspam llapa runakunata saqeruspanku Jesusta barcapi aparqaku; wakin barcakunapas waqtankutam rirqaku.

Marcos 5:21

Barcapi kutiramuspan qochapa patanpiña Jesús kachkaptinmi llapa runakuna huñunakaramurqaku, chayraykum patallanpi qeparurqa.

Marcos 5:3

Chay runaqa panteonpim yachaq, paytaqa cadenakunawanpas manam chaqnayta atiqkuchu.

Marcos 5:8

Chaynataqa nirqa: ¡Mana allin espíritu kay runamanta lloqsiy! nispa Jesuspa nisqanraykum.

Marcos 7:25

Chaypi kachkaptinmi, mana allin espiritupa huntasqan sipaspa maman yacharurqa, chaymi hamuruspan Jesuspa ñawpaqninpi qonqorakuykurqa.

Lucas 8:27

Barcamanta Jesús lloqsiykuptinmi demonioyuq runa paywan tupaykunanpaq llaqtamanta lloqsimurqa. Payqa unayñam qalalla karqa, wasipipas manaña yachaspanmi panteonllapiña yachakurqa.

Lucas 9:42

Chaymi warma asuykuchkaptin demonio wikaparuspan wañuy mañawan hapirachirqa. Hinaptinmi Jesusñataq demoniota qaqcharqa, chaymi warma sanoyaruptin taytanman qoykurqa.