Marcos 5:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Jesusñataqmi mana munaspan nirqa: Wasikiman rispayki aylluykikunaman willakamuy, Diospa qanwan imam ruwasqanmantawan imaynam llakipayasusqaykimanta, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Jesusñataqmi mana munaspan nirqa: —Wasikiman rispayki aylluykikunaman willamuy llakipayasuspayki Señor Diospa imam rurasqanmanta —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Jesusñataqmi mana munaspan nirqa: Wasikiman rispayki aylluykikunaman willakamuy, Diospa qanwan imam ruwasqanmantawan imaynam llakipayasusqaykimanta, nispa.

Marcos 5:19 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:4

Naamanñataqmi reypa kasqanman yaykuspan nirqa: Israel nacionmanta pusamusqanku sipasmi kayna-waknata willakun, nispa.

Daniel 4:37

Chayraykum ñoqa Nabucodonosor hanaq pachapi Reyta alabaspay hatunchani, paytam yupaychanipas, paypaqqa tukuy ima ruwasqankunapas cheqapmi, payqa allinkuna ruwaqmi, hatun tukuqkunatapas payqa uchuychanmi.

Marcos 5:20

Chay runam pasaspan Jesuspa sanoyarachisqanmanta Decápolis lawpi kaq chunkantin llaqtakunapi willakuyta qallaykurqa, hinaptinmi llapa runakuna uyarispanku admirakurqaku.

Lucas 8:39

Wasikiman kutispayki, Diospa qanwan imam ruwasqanmanta willakamuy, nispa. Chaymi pasaspan tukuy hinastin llaqtakunapi Jesuspa hatun kaqkuna paywan ruwasqanmanta willakurqa.

Juan 4:29

Rispa qawamuychik, huk runam tukuy ima ruwasqayta niykuwan, ichapas payqa Cristo kayman, nispa.