Marcos 4:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Ichaqa mana allin sapichakusqa kasqanraykum inti ruparamuspa chakirachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Inti rupamuptinñataqmi mana sumaq sapichakusqa kasqanrayku chakirurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Ichaqa mana allin sapichakusqa kasqanraykum inti ruparamuspa chakirachirqa.

Marcos 4:6 Iomraidhean Croise

Cantares 1:6

Amayá yanacha kasqaytachu qawaychikqa, nitaq intipa yanayarachisqan aychaytachu. Turiykunam ñoqapaq piñakuruspanku uvas chakrata cuidachiwarqaku, chaynapim kikiypa uvas huertaytaqa mana waqaycharqanichu.

Isaías 25:4

Qanmi karqanki mana imayuqkunapa amparakunan, wakchakunapa sasachakuyninpi hapipakunan, loco paramanta pakaykuqnin, rupaymanta llantuykuqnin. Mana llakipayakuq runakunapa samatyayninqa poqoy tiempopi sinchi para hinaraqmi.

Jonás 4:8

Inti lloqsiramuptinmi, intipa qespimunan lawmanta rupaq wayrata Dios hatarirachimuptin, Jonaspa umanta inti rupaptin wañunayarqa; chaymi wañuyta munaspan nirqa: Kawsanaymantaqa amalaya wañu-ruymanña, nispa.

Mateo 13:6

ichaqa mana sumaq sapichakusqa kasqanraykum inti lloqsiramuspan chakirachirqa.

Marcos 4:5

Wakinñataqmi mana ancha allpayuq ranraman wichirqa, hinaspanmi as allpallapi kasqanrayku chaylla wiñaramurqa.

Marcos 4:7

Wakin muhuñataqmi kichka-kichka ukuman wichiykurqa, hinaptinmi kichkakuna wiñaruspa eqoyarachirqa, chaymi mana rururqachu.

Efesios 3:17

Chaynapim iñisqaykichikman hina Cristoqa sonqoykichikpi yachanqa, hinaptinmi sapichakusqa hinaspa allin cimientasqa hina kuyanakuypi takyankichik.

Colosenses 2:7

Paypi sapinchasqayá allinta takyaychik, yachachisqa kasqaykichikman hinayá iñiypi kallpachakuychik, Diosman graciasta qospa.

2~Tesalonicenses 2:10

Hinaspam tukuy rikchaq mana allin millakuypaq kaqkunata ruwaspa engañanqa, haykam salvakunankupaq cheqap yachachikuyta mana chaskiyta munaspa condenacionman riqkunata.

Santiago 1:11

Inti qespiramuspa ruparamuptinmi qoraqa chakirun, waytanñataqmi wichirun hinaptinmi sumaqllaña kayninpas tukurun, chaynapunim apu runapas qollqella huñuy munasqanpi wañurunqa.

Judas 1:12

Paykunaqa kuyanakuy fiestapi convidoykichiktapas qanrachanmi, qamkunawan kuska mikuspankupas mana penqarikuspam mikunku. Mana allin michiq hinam kikillankuta michikunku. Paykunaqa kanku, kayman chayman wayrapa apaykachasqan mana yakuyuq puyu hinam. Paykunaqa chirawpi mana ruruyuq sapinmanta chutasqa sacha hina iskaykama wañusqam kachkanku.

Apocalipsis 7:16

Paykunaqa manañam yar-qaymantapas, yakumantapas kanqakuñachu, nitaqmi intipas nitaq ima rupaypas rupanqañachu.