Marcos 4:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Paykunañataqmi llumpay mancharisqallaña kikinkupura ninakurqaku: ¿Pitaq kay runaqa wayrapas yakupas kasunanpaqqa? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Paykunañataqmi llumpay mancharisqallaña kikinkupura ninakurqaku: —¿Pimá kay runaqa wayrapas yakupas kasunanpaqqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Paykunañataqmi llumpay mancharisqallaña kikinkupura ninakurqaku: ¿Pitaq kay runaqa wayrapas yakupas kasunanpaqqa? nispanku.

Marcos 4:41 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 38:11

Lamar qochatam kaynata nirqani: “Kaykamallam chayamunki, amapunim kaymantaqa pasankichu, hatun tukuq olaykikunapas kayllapim tukunqa”, nispay.

Malaquías 2:5

Leví aylluwanqa pactota ruwarqani hawka kanankupaqwan allin kawsakunankupaqmi. Pactotaqa ruwarqani kasuwaspa hatunchawananpaqmi, chaymi payqa manchakuwaspa hatunchawarqa.

Mateo 14:32

Paykuna barcaman seqaruptinkum wayra taniramurqa.

Mateo 8:27

Discipulonkunañataqmi admirakuspanku kaynata tapukurqaku: ¿Ima runataq kayqa wayrapas, lamar qochapas kasunanpaqqa? nispanku.

Marcos 4:40

Chaymantam discipulonkunata nirqa: ¿Imanasqataq mancharisqallaña kachkankichik? ¿Manachu iñiynikichik kan? nispa.

Marcos 5:1

Qochata chimparuspankum Gadara lawman chayarurqaku.

Marcos 5:33

Chay warmiñataqmi sanoyarusqanta musyakuruspan manchakuymanta katkatatastin qonqorakuykuspan imam kaqta willakurqa.

Marcos 7:37

Chaymi runakuna admirakuspanku nirqaku: Jesusqa imatapas allintam ruwan, mana uyariqkunatam uyarichin, mana rimaqkunatapas rimachinmi, nispanku.

Lucas 4:36

Runakunañataqmi mancharikuspanku ninakurqaku: ¿Ima rimaytaq kayqa? ¡Kay runaqa atiywanmi llapa demoniokunatapas lloqsinanpaq kamachin, hinaptinmi lloqsinku! nispanku.

Lucas 8:25

Hinaspanmi discipulonkunata nirqa: ¿Maytaq iñiynikichikqa? nispa. Paykunañataqmi mancharisqallaña hinaspa admirasqallaña kaspanku ninakurqaku: ¿Pitaq kay runaqa wayratapas, yakutapas kamachiptin kasunanpaqqa? nispanku.

Hebreos 12:28

Diospa manaña tukuq munaychakuyninta chaskichkaspanchikqa Diosman graciasta qospayá, munasqanta ruwaspa respetowan yupaychaspa servisunchik.

Apocalipsis 15:4

Señorllayku, ¿pitaq mana manchakusunkimanchu? ¿Pitaq mana yupaychasunkimanchu? Qamllam chuyaqa kanki, chayraykum llapa nacionkuna hamuspanku hatunchasunki, allin ruwaq kasqaykitam qawaykachikunki, nispa.

1~Samuel 12:24

Kayllatam nikichik: Tayta Diosllata cheqaptapuni tukuy sonqowan serviychik. Amayá qonqaruychikchu qamkunapaq imapas tukuy allinkuna ruwasqantaqa.