Marcos 4:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Muhuta machqeptinmi, ñanman wakin wichirqa, hinaptinmi urpitukuna hamuruspa mikururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Muhuta maqchiptinmi wakin wichirqa ñanman hinaptinmi kullkukuna mikururqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Muhuta machqeptinmi, ñanman wakin wichirqa, hinaptinmi urpitukuna hamuruspa mikururqaku.

Marcos 4:4 Iomraidhean Croise

Génesis 15:11

Chay nakasqan animalkunapa hawanman ullachkukuna tiyamuptinmi Abramñataq manchachirqa.

Mateo 13:19

Ñanman wichiykuq muhum Diospa munaychakuyninmanta palabrata uyarichkaspan mana entiendeq runaman rikchakun, paypa sonqonpi tarpusqa muhuta supay hamuruspa qechurusqanrayku.

Mateo 13:4

Muhuta maqcheptinmi wakiqnin muhu ñanman wichirqa, chaymi urpikuna hamuruspan mikururqaku.

Marcos 4:15

Ñanman wichiq muhuñataqmi allin noticiata uyariq runaman rikchakun, ichaqa Satanasmi hamuruspan sonqonpi tarpusqa Diospa palabranta chaylla hurqorun.

Marcos 4:3

Uyariychik, huk runam tarpukuq lloqsirqa.

Marcos 4:5

Wakinñataqmi mana ancha allpayuq ranraman wichirqa, hinaspanmi as allpallapi kasqanrayku chaylla wiñaramurqa.

Lucas 8:12

Ñanman wichiq muhum rikchakun Diospa palabranta uyariq runakunaman, ichaqa diablom hamuruspan sonqonkumanta hurqorun, chaynapi mana creenankupaq hinaspa mana salvakunankupaq.

Lucas 8:5

Huk runam tarpukuq lloqsirqa. Muhuta maqcheptinmi ñanman wakin wichiykuptin sarutyarurqaku, chaymi urpikuna mikururqa.