Marcos 4:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Kapuqniyuqmanqa mastaraqmi qonqa, aslla kapuqniyuqmantam ichaqa aslla kapuqnintapas qechunqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Kapuqniyoqmanqa aswanraqmi yapasaq, aslla kapuqniyoqmantam ichaqa aslla kapuqnintapas qechurusaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Kapuqniyuqmanqa mastaraqmi qonqa, aslla kapuqniyuqmantam ichaqa aslla kapuqnintapas qechunqa, nispa.

Marcos 4:25 Iomraidhean Croise

Mateo 13:12

Kapuqniyuqmanqa ach-kataraqmi qonqaku, chaynapi aswan kapuqniyuqraq kananpaq; mana kapuqniyuqmantam ichaqa aslla kapuqninpas qechusqa kanqa.

Marcos 4:26

Jesusmi nirqa: Diospa munaychakuyninqa muhuta chakranpi tarpuq runamanmi rikchakun.

Lucas 8:18

Chaynaqa, sumaqtayá uyariychik: Kapuqniyuqmanqa masraqmi qosqa kanqa, aslla kapuqniyuqmantam ichaqa, “kayqa ñoqapam” nisqanpas qechusqa kanqa.

Juan 15:2

Ñoqapi kaq kallmakuna mana ruruqtaqa paymi kuchurunqa, ruruq kallmatañataqmi aswanraq rurunanpaq rawmapaykunqa.