Marcos 4:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Jesusqa nirqataqmi: ¿Yaqachu mecherota ratachichwan cajón ukuman otaq camapa ukunman churarunapaq? Manam chaynachu; mecherotaqa ratachinku alto pataman churaptinku allinta achkinanpaqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Jesusmi paykunata nirqa: —¿Yaqachum ratachkaq mecherota churarunmanku cajon ukuman otaq kawitu ukuman? Manam, chaytaqa alto patakmanmi churana sumaqta kanchananpaq.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Jesusqa nirqataqmi: ¿Yaqachu mecherota ratachichwan cajón ukuman otaq camapa ukunman churarunapaq? Manam chaynachu; mecherotaqa ratachinku alto pataman churaptinku allinta achkinanpaqmi.

Marcos 4:21 Iomraidhean Croise

Mateo 5:15

Manataqmi achkitapas ratachinaqa cajonpa ukunman churanapaqchu, aswanqa altoman churanapaqmi, chaynapi wasipi kaqkunata achkinanpaq.

Lucas 11:33

Mecherotaqa manam pakarunapaqchu ratachina, nitaqmi cajonpa ukunman churarunapaqchu, aswanqa altoman churanapaqmi, chaynapi wasiman yaykuqkunata achkinanpaq.

Lucas 8:16

Manam pipas mecherotaqa ratachin imawanpas taparunanpaqchu, otaq camapa ukunman churarunanpaqchu, aswanqa patakman churaptin wasiman yaykuqkunata achkinanpaqmi.

1~Corintios 12:7

Diosmi sapakamaman Chuya Espiritupa atiyninta qon, llapallanpa allinninpaq.