Marcos 4:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ ichaqa mana allin sapichasqa kasqankuraykum mana unaytachu takyan. Diospa palabranrayku ñakarichisqa hinaspa qatikachasqa kaspankum chaylla kutikunku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ aswanqa mana sapichasqa kasqanraykum mana unaytachu kawsanku. Ñakarispa hinaspa Diospa palabranrayku cheqnisqa kasqankuwan hukmanyaruspam chaylla urmarunku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ ichaqa mana allin sapichasqa kasqankuraykum mana unaytachu takyanku. Diospa palabranrayku ñakarichisqa hinaspa qatikachasqa kaspankum chaylla kutikunku.

Marcos 4:17 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 19:28

Qamkunam ninkichik: “¿Imaynatataq qatikachachwan?” “Kikinpa huchanmanta ñakarichkaptinqa”, nispa.

Mateo 11:6

¡Mayna kusisqam ñoqamanta mana iskayrayaqkunaqa! nispan.

Mateo 12:31

Chayraykum nikichik: Diosqa pampachanqam runakunapa tukuy rikchaq huchankutawan kamiqninkunatapas, Chuya Espirituta kamiqkunatam ichaqa mana haykapipas pampachanqachu.

Mateo 13:21

ichaqa mana sumaqta sapichakusqanraykum mana unaytachu kawsarqa. Paykunam Diospa palabranrayku cheqnisqa qatikachasqa kaspanku chaylla wichirunku.

Marcos 4:16

Pisi allpayuq ranraman wichiq muhuñataqmi Diospa palabranta uyariykuspa kusikuyllawanña chaskikuq runaman rikchakun,

Marcos 4:18

Kichka-kichka ukuman wichiq muhum, Diospa palabranta uyariqkunaman rikchakun,

Lucas 12:10

Pipas runapa Churinpa contranpi rimaqqa pampachasqam kanqa, Chuya Espiritupa contranpi rimaqmi ichaqa mana pampachasqachu kanqa.

Juan 8:31

Jesusmi iñiqnin judiokunata nirqa: Sichum qamkuna palabraypi takyankichik hinaspaqa cheqap discipuloykunam kankichik,

Gálatas 6:12

Sichum pipas señalachi-kuychik nisuspaykichikqa, runakunawan allin lloqsiyta munaspam obligasuchkankichik, chaynapi Jesucristoqa cruzpi wañusqanmanta willakuspa mana qatikachasqa kanankupaqmi.

2~Timoteo 1:15

Yachasqaykipi hinapas Asia law-manta kaqkunaqa llapallanmi saqeru-wanku, paykunawantaqmi Figelowan Hermogenespas saqeruwanku.

2~Timoteo 4:10

Demaspas kay pachapi kaqkunallata kuyaruspanmi saqeruwan, hinaspam Tesalónica llaqtaman ripukun. Crescentem Galacia lawman pasan, Titoñataqmi Dalmacia lawman pasan.

2~Timoteo 4:16

Ñawpaq kaq kutipi kamachikuqkunapa qayllanman rimanakunaypaq yaykuptiyqa manam pipas yanapaykuwarqachu, lliwchankum saqeruwarqaku. Diosninchikyá kay ruwasqankumantaqa pampachaykuchun.

Hebreos 10:29

Chaynaqa, ¡mayna castigasqaraqmi kanqa! Diospa Churinta sarutyaq runaqa, Diosllapaqña sapaqchaqnin musoq pacto yawartapas despreciaq runaqa hinaspa Diospa kuyapayakuynin qokuq Chuya Espiritutapas kamiq runaqa.

1~Juan 2:19

Paykunaqa ñoqanchikmantam lloqsirunku, ichaqa manam ñoqanchik partechu karqaku, sichum ñoqanchik parte kaspankuqa ñoqanchikwanchá sayanmanku karqa. Paykunaqa lloqsirunku mana lliwchu iñiqmasinchik kasqanta yachanapaqmi.

Apocalipsis 2:10

Amayá manchakuychu ñakarinaykimantaqa, wakiqnikichiktam pruebasqa kanaykichikpaq carcelman diablo wichqachisunkichik; chunka punchawmi ñaka-rinkichik. ¡Wañukunaykikamayá qaqa hina sayay! Hinaptinqa ñoqam qosqayki kawsay coronata.

Apocalipsis 2:13

Ñoqaqa yachanim imam ruwasqaykitawan hinaspa Satanaspa trononpa kasqanpi yachasqaykitapas. Chaywanpas qaqa hina sayaspam qatiwachkanki. Chay llaqtapim tukuy sonqonwan serviwaqniy Antipasta wañurachirqaku, ichaqa chaykunawanpas iñiynikichiktaqa manam negarqankichikchu.