Marcos 4:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Sapallanña Jesús qeparuptinmi, paypa hichpanpi kaqkunawan kuska chunka iskayniyuq discipulonkuna tapukurqaku, ima ninanmi chay rikchanachiy kasqanmanta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Jesus sapallanña kachkaptinmi hichpanpi kaqkuna discipulonkunapiwan Jesusta tapurqaku: —¿Imaninantaq chay rimasqayki rikchanachiykunaqa? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Sapallanña Jesús qeparuptinmi, paypa hichpanpi kaqkunawan kuska chunka iskayniyuq discipulonkuna tapukurqaku, ima ninanmi chay rikchanachiy kasqanmanta.

Marcos 4:10 Iomraidhean Croise

Proverbios 13:20

Yachayniyuqkunawan hukllawakuqqa yachayniyuqmi kanqa, mana yachayniyuqkunawan hukllawakuqmi ichaqa sasachakuypi tarikunqa.

Mateo 13:3

Jesusmi tukuy imamanta rikchanachiykunawan yachachispan kaynata nirqa: Huk runam tarpukuq lloqsirqa.

Mateo 13:36

Jesusmi runakunata aviaruspan wasiman yaykurqa, hinaptinmi discipulonkuna asuykuspanku nirqaku: Vallikuman rikchanachispa rimarisqaykipa imam ninatayá yachaykachiwayku, nispanku.

Marcos 4:11

Jesusñataqmi paykunata nirqa: Qamkunamanqa Diosmi munaycha-kuyninpi pakasqa kaqkunata yachachisunkichik, hawapi kaqkunamanmi ichaqa rikchanachiykunawan yachachin,

Marcos 4:34

Mana rikchanachispaqa manam imatapas rimarqachu, discipulonkunamanmi ichaqa sapallankupi allinta entiendechiq.

Marcos 4:9

¡Uyarikuqkunaqa kasukuchunyá! nispa.

Marcos 7:17

Runakunamanta rakikuykuspan wasiman Jesús yaykuruptinmi, chay yachachikuymanta discipulonkuna tapu-kurqaku.