Marcos 3:30 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁰ Chaytaqa nirqa: “Jesusqa mana allin espiritupa huntasqanmi kachkan”, nispa rimasqankuraykum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁰ Chaytam Jesus nirqa runakunaman “Jesusqa demonioyoqmi” nispa rimasqankurayku.

Chuya Qellqa 1992

³⁰ Chaytaqa nirqa: “Jesusqa mana allin espiritupa huntasqanmi kachkan”, nispa rimasqankuraykum.

Marcos 3:30 Iomraidhean Croise

Marcos 3:22

Diospa leynin yachachiqkunapas Jerusalenmanta hamuspankum nirqaku: Kay runaqa demoniokuna kamachiq Beelzebúpa nisqapa huntasqanmi kachkan, paypa atiyninwanmi demoniokunata qarqon, nispanku.

Marcos 3:29

Chuya Espirituta kamiqkunatam ichaqa mana haykapipas pampachanqachu, aswanqa wiñaypaq huchayuqmi kanqaku, nispa.

Marcos 3:31

Jesuspa kasqanmanmi mamanwan wawqenkuna chayarurqaku, hinaspam hawallamanta payta qayachirqaku.

Juan 10:20

Achkaqmi nirqaku: Imapaqmi uyarinkichik, payqa demonioyuq locom, nispanku.