Marcos 3:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Jesusñataqmi paykunata qayaspan rikchanachiykunawan nirqa: ¿Imaynataq Satanasqa kikillanta qarqokunman?

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Chaymi Jesus paykunata qayaspan nirqa: —Kikintaqa *f**Satanasqa manam qarqokunmanchu —nispa. Entiendenankupaqmi rikchanachirqa:

Chuya Qellqa 1992

²³ Jesusñataqmi paykunata qayaspan rikchanachiykunawan nirqa: ¿Imaynataq Satanasqa kikillanta qarqokunman?

Marcos 3:23 Iomraidhean Croise

Mateo 13:3

Jesusmi tukuy imamanta rikchanachiykunawan yachachispan kaynata nirqa: Huk runam tarpukuq lloqsirqa.

Mateo 13:34

Jesusmi tukuy kaykunata runakunaman rikchanachiykunawan yachachirqa, mana rikchanachispaqa manam imatapas yachachirqachu.

Mateo 4:10

Jesusñataqmi nirqa: ¡Kaymanta anchuriy Satanás! Qellqasqam kachkan: “Señor Diosllaykitam hatunchanki, payllatataqmi servinkipas”, nispa.

Marcos 12:1

Rikchanachiykunawan yacha-chispanmi Jesús nirqa: Huk runam chakranpi uvasta plantaruspan muyuriqninta perqarachirqa, vino ruwananpaqpas huk pozotam ruwachirqa, hinaspam cuidanankupaq huk torretapas ruwachirqa. Chaymantam llamkaqkunaman chakranta arriendakuruspan karuta illarurqa.

Marcos 3:24

Sichum huk nación iskayman rakinasqa kaspaqa manam takyan-manchu.

Marcos 4:11

Jesusñataqmi paykunata nirqa: Qamkunamanqa Diosmi munaycha-kuyninpi pakasqa kaqkunata yachachisunkichik, hawapi kaqkunamanmi ichaqa rikchanachiykunawan yachachin,

Marcos 4:2

Chaypim rikchanachiykunawan tukuy imamanta yachachispan nirqa: