Marcos 3:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Jesuspa ayllunkunañataqmi chaypi kasqanta yacharuspanku, “locoyarunmi” niptinku pusanankupaq hamururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Jesuspa ayllunkunam chaypi kasqanta yacharuspanku hamurqaku pusanankupaq: “Locoyarunmi” nispa runakuna rimaptinku.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Jesuspa ayllunkunañataqmi chaypi kasqanta yacharuspanku, “locoyarunmi” niptinkum pusanankupaq hamururqaku.

Marcos 3:21 Iomraidhean Croise

2~Reyes 9:11

Cuartomanta Jehú lloqsiramuspan reypa serviqnin capitankunaman asuykuptinmi tapurqaku: ¿Imanantaq? ¿Imapaqtaq wak loco qayasusqanki? nispanku. Chaymi Jehú nirqa: Wak runataqa reqsinkichikmi, rimas-qantapas yachankichiktaqmi, nispa.

Jeremías 29:26

Sacerdote Joiadapa rantinpi sacerdote kanaykipaqmi Tayta Dios churasunki, chaynapi Tayta Diospa templonpi kamachikuq kaspayki, profeta tukuspa rimaq locoyasqakunata cepoman churaspa cadenakunawan watanaykipaq.

Oseas 9:7

¡Castigasqa kananku punchawqa ñam chayaramunña! ¡Pagasqa kananku punchawqa ñam chayaramunña! Chaykunataqa Israelpa mirayninkunaqa ñam yachankuña. Qamkunaqa ninkichik: “Profetaqa mana yachayniyuqmi nispam”. “Espiritupa yanapakuyninwan rimaqtapas locopaqmi hapinkichik”. Huchapa intusqan kasqaykichikraykum chaykunataqa rimankichik, llumpay cheqnikuq kasqaykichikraykum chaynataqa tanteankichik.

Marcos 3:31

Jesuspa kasqanmanmi mamanwan wawqenkuna chayarurqaku, hinaspam hawallamanta payta qayachirqaku.

Juan 10:20

Achkaqmi nirqaku: Imapaqmi uyarinkichik, payqa demonioyuq locom, nispanku.

Hechos 26:24

Chaynata Pablo rimarikuptinmi Festoñataq qaparirqa: ¡Pablo locoyarunkim, llumpay yachaynikim locoyarachisunki! nispa.

2~Corintios 5:13

Loco hinapas kaniku Diospaqmi, yuyayniyuqpas kaniku qamkunapaqtaqmi.