Marcos 3:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Chaymantam Jesuswan discipulonkuna wasiman kutimurqaku, hinaptinmi huktawan achkallaña runakuna huñunakaramurqaku, chaymi Jesuspas nitaq discipulonkunapas manaña mikuytapas atirqakuñachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Jesusmi discipulonkunawan kutimurqa wasiman hinaptinmi huktawan achkallaña runakuna huñunakaramurqa chaymi paykunaqa manaña mikuytapas atirqakuchu.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Chaymantam Jesuswan discipulonkuna wasiman kutimurqaku, hinaptinmi huktawan achkallaña runakuna huñunakaramurqaku, chaymi Jesuspas nitaq discipulonkunapas manaña mikuytapas atirqakuñachu.

Marcos 3:20 Iomraidhean Croise

Marcos 1:45

Chay runam pasaspan Jesuspa sanoyachisqanmanta llapa runaman willakachakuyta qallaykurqa, chaynapim Jesusqa maylaw llaqtamanpas mana rikuchikuspallaña yaykuq, payqa chunniqllantañam puriq. Chaywanpas tukuy hinastinmantam runakunaqa Jesusman hamurqaku.

Marcos 2:1

Punchawkuna pasaruptinmi, Capernaúm llaqtaman huktawan Jesús kutirqa. Chaymi wasipiña kasqanta yacharuspanku,

Marcos 3:19

hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Marcos 3:7

Jesusñataqmi discipulonkunapiwan qochapa patanman pasakurqaku, hinaptinmi achkallaña runakuna Galilea lawmanta qatirqaku.

Marcos 3:9

Achkallaña runakuna chaypi kasqanraykum discipulonkunata Jesús kamachirqa huk barcata alistanankupaq, chaynapi llapa runakuna mana ñitirunanpaq.

Marcos 6:31

Jesusñataqmi nirqa: Chunniqman hakuchik chaypi samarimunaykichikpaq, nispa. Achkallaña runakuna hamusqanraykum mikunankupaqpas mana tiempo karqachu.

Marcos 7:17

Runakunamanta rakikuykuspan wasiman Jesús yaykuruptinmi, chay yachachikuymanta discipulonkuna tapu-kurqaku.

Marcos 9:28

Wasiman Jesús yaykuruptinmi discipulonkuna sapaqman qayaykuspanku tapurqaku: ¿Imanasqataq chay mana allin espirituta qarqoyta mana atirqanikuchu? nispanku.

Lucas 6:17

Jesusmi paykunawan orqomanta uraykamuspan huk pampapi sayaykurqa. Chaypim llapa discipulonkunawan achkallaña runakuna huñunakururqaku, chay runakunam Judea lawmanta, Jerusalenmanta hinaspa lamar qochapa patanpi kaq Tiro llaqtamantawan Sidón llaqtamanta hamurqaku. Hamurqakuqa Jesuspa yachachisqanta uyarinankupaq hinaspa onqoyninkumanta sanoyachisqa kanankupaqmi.