Marcos 3:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ hinaspa Judas Iscariote, paymi qepata Jesusta traicionarurqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Marcos 3:19 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

cananista Simón hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Mateo 26:47

Chaynata Jesús rimachkaptinraqmi Judas chayaramurqa, payqa discipulonkunapa hukninmi karqa. Paywanmi achkallaña runakuna hamurqa espadayuq hinaspa kaspi aptarisqa. Chay runakunaqa karqa sacerdotekunapa, judiokunapa chaynataq kamachiqkunapa kachamusqanmi.

Marcos 3:18

Wakinñataq Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo, cananista Simón,

Marcos 3:20

Chaymantam Jesuswan discipulonkuna wasiman kutimurqaku, hinaptinmi huktawan achkallaña runakuna huñunakaramurqaku, chaymi Jesuspas nitaq discipulonkunapas manaña mikuytapas atirqakuñachu.

Marcos 9:33

Capernaúm llaqtaman chayaruspa wasipiña kachkaptinkum, discipulonkunata Jesús tapurqa: ¿Imamantataq hamusqanchikpi atipanakurqankichik? nispa.

Juan 13:2

Jesusmi discipulonkunawan cenachkarqa, diabloqa Simonpa churin Judas Iscariotetam umacharurqaña Jesusta traicionananpaq.

Juan 6:64

Ichaqa qamkuna ukupim mana creeqkuna kachkanraq, nispa. Jesusqa chaykunata nirqa, pikunam mana iñisqanta chaynataq pim traicionananta qallariyninmantapuni yachaspanmi.

Juan 6:71

Chaynataqa nirqa Simonpa churin Judas Iscariotemantam. Paymi chunka iskayniyuq discipulokunapa huknin kachkaspapas traicionanan karqa.