Marcos 3:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Jesusñataqmi paykunata chunkay-chunkayta kamachirqa pim kasqanmanta ama pimanpas willakunankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Jesusñataqmi paykunata sinchita kamachirqa: —Amam pimanpas willankichikchu pim kasqaytaqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Jesusñataqmi paykunata chunkay-chunkayta kamachirqa pim kasqanmanta ama pimanpas willakunankupaq.

Marcos 3:12 Iomraidhean Croise

Mateo 12:16

paymanta ama pimanpas willakunankupaq kamachirqa.

Mateo 8:4

Chaymi Jesús nirqa: Amam pimanpas willakunkichu, aswanqa sacerdoteman rispaykim paykunawan qawachikamunki, hinaspam sanoña kasqaykimanta yachanankupaq Moisespa kamachisqanman hina ofrendata qomunki, nispa.

Mateo 9:30

Chaymi ñawinku qawarikuruptin paykunata Jesús kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq.

Marcos 1:25

Jesusñataqmi demoniota qaqchaspan nirqa: ¡Upallay, kay runamanta lloqsiy! nispa.

Marcos 1:34

Jesusñataqmi tukuy rikchaq onqoyniyuqkunata sanoyachirqa; demoniokunatapas qarqorqam, ichaqa demoniokuna imapas rimanantam mana saqerqachu, Jesusqa pim kasqanta reqsisqankurayku.

Hechos 16:18

Chaynatam achka punchawña rimarqa, hinaptinmi Pablo piñasqa muyuriykuspan sipaspi kaq espirituta qaqcharqa: ¡Jesucristopa sutinpim kamachiki paymanta lloqsiy! nispa. Hinaptinmi chay espirituqa sipasmanta chaypunilla lloqsirurqa.