Marcos 3:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Jesusmi huktawan sinagogaman yaykurqa, chaypim kachkarqa chakisqa makiyuq runa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Jesusmi yapamanta yaykurqa *f**huñunakunanku wasiman, chaypim kachkarqa chakisqa makiyoq runa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Jesusmi huktawan sinagogaman yaykurqa, chaypim kachkasqa chakisqa makiyuq runa.

Marcos 3:1 Iomraidhean Croise

1~Reyes 13:4

Bet-el llaqtapi altarpa contranpi Diospa profetan qaparisqanta rey Jeroboam uyariruspanmi altarmanta makinta haywarispa nirqa: ¡Hapiychik! nispa. Ichaqa makin chakiruptinmi manaña kuyuchiyta atirqañachu.

Marcos 1:21

Capernaúm llaqtaman chayaruptinkum, samana punchawpi sinagogaman Jesús yaykurqa, hinaspam yachachiyta qallaykurqa.

Marcos 1:39

Chaynapim Jesusqa tukuy Galilea lawkunapi purirqa, sinagogakunapi willakustin chaynataq runakunamanta demoniokunata qarqostin.

Marcos 2:28

Chayraykum nikichik, runapa Churinqa samana punchawpapas Señorninmi, nispa.

Juan 5:3

Chaypim rikchaqmana onqoyniyuqkunawan, ñawsakuna, wistukuna hinaspa suchu-kuna karqaku, [yakupa kuyuparikuyninta suyaspanku.