Marcos 2:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Huntallaña kasqankuraykum Jesuspa kasqankamaqa mana apaykuyta atirqakuchu, chaymi wasipa qatanta Jesuspa kasqan lawta kicharamuspanku chay suchuta uraykachimurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Huntallaña kasqanraykum Jesuspa kasqankama mana chayayta atispanku wasipa hawanmanña seqarurqaku hinaspam Jesuspa kasqan law wasipa qatanta uchkuruspanku chayninta suchuta uraykachirqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Huntallaña kasqankuraykum Jesuspa kasqankamaqa mana apaykuyta atirqakuchu, chaymi wasipa qatanta Jesuspa kasqan lawta kicharamuspanku chay suchuta uraykachimurqaku.

Marcos 2:4 Iomraidhean Croise

Mateo 4:24

Jesuspa ancha reqsisqa kayninta yacharuspankum Siria lawpi kaqkunapas tukuy rikchaq onqoywan kaqkunata, nanaywan ñakariqkunata, demoniopa ñakarichisqankunata, wañuymañayuqkunata hinaspa suchu-kunata apamurqaku, paykunatam Jesús sanoyachirqa.

Lucas 5:19

Ichaqa achka runakuna kasqanraykum mana apaykuyta atirqakuchu, hinaspam wasipa qatanta toqoramuspanku chaynintakama Jesuspa ñawpaqninman uraykachirqaku.

Deuteronomio 22:8

Musoq wasita ruwakuspaykiqa qatanpa muyuriqninpim perqanta ruwanki. Mana chayqa pipas wichiykamuspa wañuruptinmi wasipi kaqkuna huchayuq kawaqchik.