Marcos 2:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Abiatar sumo sacerdote kachkaptinmi Diospa wasinman David yaykurqa, hinaspam Diospaq sapaqchasqa tantata sacerdotekunapa mikunallan kachkaptinpas mikuruspan puriqmasinkunamanpas qoykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Sacerdotekunapa jefen Abiatar kachkaptinmi David yaykurqa Diospa wasinman hinaspam chay sacerdotekunallapa mikunan Diospa tantankunata mikururqa, qoykurqataqmi puriqmasinkunamanpas.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Abiatar sumo sacerdote kachkaptinmi Diospa wasinman David yaykurqa, hinaspam Diospaq sapaqchasqa tantata sacerdotekunapa mikunallan kachkaptinpas mikuruspan puriqmasinkunamanpas qoykurqa.

Marcos 2:26 Iomraidhean Croise

2~Samuel 15:24

Sacerdote Sadocpas Diospa pacto ruwasqan Arcata apaq Leví ayllukunawan kuskam rirqaku, hinaspam sacerdote Abiatarpa qayllanpi Arcata churaykurqaku, llaqtamanta runakuna lloqsiyta tukunankukama.

2~Samuel 15:29

Chaymi Sadocwan Abiatarqa Diospa Arcanta Jerusalenman kutichispanku chaypi qeparurqaku.

2~Samuel 15:35

Sacerdote Sadocwan Abiatarpas chaypim kachkanku, chaynaqa palaciopi imataña uyarispaykipas paykunamanmi willanki.

2~Samuel 20:25

Sevañataqmi karqa secretario, Sadocwan Abiatarñataqmi karqaku sacerdotekuna.

2~Samuel 8:17

Ahitobpa churin Sadocpiwan Abiatarpa churin Ahimelecñataqmi sacerdotekuna karqaku. Seraiasñataqmi karqa secretario.

1~Reyes 1:7

Adoniasmi Sarviapa wawan Joabwan chaynataq sacerdote Abiatarwan hukllawakururqa, hinaptinmi paykuna yanaparqaku.

1~Reyes 2:22

Hinaptinmi mamanta Salomón nirqa: ¿Imanasqataq Sunem llaqtayuq Abi-sagta Adoniaswan casarachinayta mu-nanki? Chaynaqa, munaychakuyniytawanyá paypaq mañakuruway. Payqa mayor wawqey kasqanraykum munaychakuyniy qechuwayta maskachkan, chaypaqmi sacerdote Abiatarwan chaynataq Sarviapa wawan Joabwan hukllawakurun, nispa.

1~Reyes 4:4

Tropakunapa kamachiqmi karqa Joiadapa churin Benaía. Sadocwan Abiatarñataqmi sacerdotekuna karqaku.

1~Crónicas 24:6

Leví ayllunmanta kaq Natanaelpa churin secretario Semaiasñataqmi sutinkuta qellqarqa, reypa, kamachikuqkunapa, sacerdote Sadocpa, Abiatarpa churin Ahimelecpa, sacerdotekunapa kamachiqninkunapa hinaspa levitakunapa kamachiqninkunapa qayllanpi. Sorteaptinkum Eleazarpa mirayninkunaman iskay turno tuparurqa, Itamarpa mirayninkunatañataqmi huk turno.

Mateo 12:4

Diospa wasinman yaykuruspankum Diospaq sapaqchasqa tantakunata mikururqaku, chay tantakunaqa manam paykunapa mikunanchu karqa aswanqa sacerdotekunallapam.

Marcos 2:25

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu leerqankichik Davidwan puriqmasinkuna yarqaymanta kaspanku imam ruwasqankuta?

1~Samuel 21:1

Davidmi Nob llaqtapi sacerdote Ahimelecpa kasqanman chayarurqa, chaymi Ahimelecqa mancharisqallaña lloqsimuspan Davidta tapurqa: ¿Imanasqataq sapallayki hamuchkanki? nispa.

1~Samuel 23:6

Davidwan pakakuq Ahimelecpa churin Abiatarpas efod apakusqam Keila llaqtaman uraykurqa.

1~Samuel 23:9

Chayta yacharuspanmi Sacerdote Abiatarta David nirqa: Efodta aparamuy, nispa.