Marcos 2:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Hinaptinmi Jesusta fariseokuna nirqaku: ¿Imanasqataq discipuloykikunaqa samana punchawpi mana ruwana kaqkunata ruwanku? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ *f**Fariseokunañataqmi Jesusta nirqaku: —¿Imanasqataq discipuloykikunaqa rurachkanku samana punchawpi leypa harkakusqanta?

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Hinaptinmi Jesusta fariseokuna nirqaku: ¿Imanasqataq discipuloykikunaqa samana punchawpi mana ruwana kaqkunata ruwanku? nispanku.

Marcos 2:24 Iomraidhean Croise

Éxodo 20:10

qanchis kaq punchawpim ichaqa samanki, chay punchawqa ñoqa Tayta Diospaq sapaqchasqa punchawmi. Chay punchawpiqa amam imatapas ruwankichu, qari churikipas, warmi churikipas, criadoykipas, criadaykipas, animalnikipas, nitaq qanwan yachaq huklaw llaqtayuqpas, amam imatapas ruwanqakuchu.

Éxodo 31:15

Soqta punchawmi llamkankichik, qanchis kaq punchawpiñataqmi samankichik, chay punchawqa ñoqapaq sapaqchasqa kasqanraykum pipas chay punchawpi llamkaqqa wañunqapuni.

Isaías 56:2

Mayna kusisqam kamachisqaykunata mana iskayrayaspa kasukuq runaqa, samana punchawta mana sarutyaq runaqa, mana allin ruwaymanta rakikuq runaqa.

Isaías 56:4

Chayraykum Tayta Dios kaynata nin: Sichum qolluq runakuna kasuwaspa samana punchawniykunapi samanqaku, chaynataq munasqaykunata ruwaspa pactoytapas kasukunqaku,

Isaías 56:6

Sichu huklaw llaqtayuq runakunapa churinkuna ñoqa Tayta Diosman serviwananpaq hapipakuptinkuqa, ñoqapa sutiyta kuyaspa serviqniyña rikuriruptinkuqa, chaynataq kasuwaspa samana punchawpi samaptinkuqa, hinaspa pacto ruwasqaytapas kasukuptinkuqa,

Isaías 58:13

Sichum samana punchawniypi samaspaykiqa ruwaynikikunata samana punchawniypi mana ruwaspaykiqa, chay punchawta “kusikuna punchaw, Diospaq sapaqchasqa punchaw, kasukuna punchaw” nispa sutichaspaykiqa, manaña munasqaykipi purispa kasukuspaykiqa, nitaq munasqaykita maskaspa yanqakunapi mana purispaykiqa,

Mateo 12:2

Chayta qawaspankum llapa fariseokunañataq Jesusta nirqaku: Discipuloykikunaqa samana punchawpi mana ruwanatam ruwachkanku, nispanku.

Marcos 2:16

Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunañataqmi, Jesusta rikururqaku impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapakunawan mikuchkaqta, hinaspankum Jesuspa discipulonkunata tapurqaku: ¿Imanasqataq payqa impuesto cobraqkunawan hinaspa huchasapa runakunawan mikuchkan? nispanku.

Marcos 2:25

Jesusñataqmi nirqa: ¿Manachu leerqankichik Davidwan puriqmasinkuna yarqaymanta kaspanku imam ruwasqankuta?

Marcos 2:7

¿Imanasqataq kay runaqa chaynataqa riman? Chaynata nispaqa Diospa contranpim rimachkan, Diosllam huchakunataqa pampachan, nispanku.

Hebreos 12:3

Chaynaqa, Señor Jesuspa ejemplonpiyá yuyaymanaychik, paymi ñakarirqa huchasapa runakunapa kamikuyninta, chaynapi mana pisiparunaykichikpaq nitaq huk-manyarunaykichikpaq.