Marcos 2:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Bautizaq Juanpa discipulonkunawan fariseokunapa discipulonkuna ayunachkaptinkum llapa runakuna Jesusman asuykuspanku tapurqaku: Juanpa discipulonkunawan fariseokunapa discipulonkunaqa ayunankum. ¿Imanasqataq discipuloykikunaqa mana ayunankuchu? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Bautizaq Juanpa discipulonkuna *f**fariseokunapa discipulonkunawan huk punchaw ayunachkaptinkum Jesusman runakuna asuykuspanku tapurqaku: —Juanpa discipulonkunapas chaynataq fariseokunapa discipulonkunapas ayunankum. ¿Imanasqataq discipuloykikunaqa mana ayunankuchu?

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Bautizaq Juanpa discipulonkunawan fariseokunapa discipulonkuna ayunachkaptinkum llapa runakuna Jesusman asuykuspanku tapurqaku: Juanpa discipulonkunawan fariseokunapa discipulonkunaqa ayunankum. ¿Imanasqataq discipuloykikunaqa mana ayunankuchu? nispanku.

Marcos 2:18 Iomraidhean Croise

Mateo 23:5

Imatapas ruwanku runakuna qawanallanpaqmi. Qellqapi kaqkunatam as-asta qellqaruspa cajachakunaman churaruspa urkunkuman hinaspa makinkuman watakuyta gustanku, pachankupa patankunapipas hatun pomponkunataraqmi warkurunku.

Mateo 6:16

Ayunaspaykichikqa amayá iskay uyakuna hina llaki uyantinqa kaychikchu, paykunaqa chaynata ruwanku ayunasqankuta runakunawan qawachikunanpaqmi. Cheqaptapunim nikichik, paykunapaqa ñam pagonku kachkanña.

Mateo 6:18

chaynapi ayunasqaykita runakuna mana musyananpaq, chaynata ruwaptikiqa imam ruwasqaykita yachaq Taytaykim lliwpa yachasqanta pagoykita qosunki.

Marcos 2:19

Chaymi Jesusñataq nirqa: ¿Yaqachum casamientopi kaqkuna ayunanmanku paykunawan novio kach-kaptin? Chaypi novio kanankamaqa manam ayunanmankuchu.

Lucas 18:12

Semanapim iskay kutita ayunani, lliw ganasqaymantapas diezmoytam qoyki”, nispa.

Romanos 10:3

Paykunaqa manataqmi yachan-kuchu imaynanpim runakunata mana huchayuqpaqña Dios chaskisqantapas, hinaspam kikinkupa ruwasqallanwan Diospa chaskisqan kayta munaspanku Diospa munasqanta mana kasukurqakuchu.