Marcos 2:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Richkaspanmi Jesús rikururqa Alfeopa churin Leviyta, Romapaq impuesto cobrananpi tiyachkaqta. Paytam nirqa: Qatiway, nispa. Chaymi Leviyqa hatarispan Jesusta qatikurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaymanta rispanñataqmi Jesus rikururqa Alfeopa churin Leviyta *f**impuesto cobrananpi tiyachkaqta, Jesusmi payta nirqa: —Qatiway —nispa. Chaymi Leviy hatarispan Jesuswan rirqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Richkaspanmi Jesús rikururqa Alfeopa churin Leviyta, Romapaq impuesto cobrananpi tiyachkaqta. Paytam nirqa: Qatiway, nispa. Chaymi Leviyqa hatarispan Jesusta qatikurqa.

Marcos 2:14 Iomraidhean Croise

Mateo 8:22

Jesusñataqmi nirqa: Wañusqakunaqa wañusqapura pampanakuchun, qamqa qatiway, nispan.

Marcos 2:15

Leviypa wasinpi Jesús mikuptinmi impuesto cobraqkunawan wakin huchasapa runakunapas, Jesuswan chaynataq discipulonkunawan kuska mikurqaku. Achkallaña runakunam payta qatikurqaku.

Marcos 3:18

Wakinñataq Andrés, Felipe, Bartolomé, Mateo, Tomás, Alfeopa churin Jacobo, Tadeo, cananista Simón,

Lucas 6:15

Mateo, Tomás, Alfeopa churin Jacobo, Zelotewan sutichasqanku cananista Simón,

Hechos 1:13

Llaqtaman chayaramuspankum samasqanku wasipa altosninman qespirqaku. Paykunam karqaku: Pedro, Jacobo, Juan, Andrés, Felipe, Tomás, Bartolomé, Mateo, Alfeopa churin Jacobo, Zelote cananista partidomanta Simón hinaspa Jacobopa churin Judas.