Marcos 2:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Suchuñataqmi chaylla hatarirurqa, hinaspam lliw runakuna qawachkaptin chakananta hoqarispa pasakurqa. Chayraykum llapa runakunaqa admirakuspanku Diosta yupaycharqaku kaynata: “Manam haykapipas kaynataqa rikurqanchikchu”, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Suchum chaylla hatariruspan puñunanta hoqariruspan pasakurqa lliw runakuna qawachkaptin. Llapallan runakunam admirakuspa Diosta alabarqaku: —Manam haykapipas kaynataqa rikurqanchikchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Suchuñataqmi chaylla hatarirurqa, hinaspam lliw runakuna qawachkaptin chakananta hoqarispa pasakurqa. Chayraykum llapa runakunaqa admirakuspanku Diosta yupaycharqaku kaynata: “Manam haykapipas kaynataqa rikurqanchikchu”, nispanku.

Marcos 2:12 Iomraidhean Croise

Mateo 12:23

Llapa runakunañataqmi admirakuspa nirqaku: ¿Kaychu kanman Davidpa churin? nispanku.

Mateo 15:31

Chaymi mana rimaqkuna rimaptin, wañusqa makiyuqkuna sanoyaptin, wistukuna puriptin hinaspa ñawsakuna qawarikuptin llapa runakuna admirakurqaku. Chayraykum Israel nacionpa Diosninta yupaycharqaku.

Mateo 9:33

Chaymi demoniota qarqoruptin chay runa rima-rirurqa. Llapa runakunañataqmi admirakuspa nirqaku: Israelpiqa manam kaynakunataqa haykapipas rikurqanchikchu, nispanku.

Mateo 9:8

Chayta qaway-kuspankum llapa runakuna mancharikurqaku, hinaspam runakunaman atiy qosqanmanta Diosta yupaycharqaku.

Marcos 1:27

Llapa runakunañataqmi admirakuspa ninakurqaku: ¿Imataq kayqa? ¿Ima yachachikuytaq kayqa atiywan kamachiptin demoniokunapas kasunanpaqqa? nispanku.

Marcos 2:11

Qamtam niki, hatariy, chakanaykita hoqarispa wasikiman ripukuy, nispa.

Lucas 13:13

Warmipa hawanman makinta chu-raykuptillanmi chay warmiqa dere-chakuruspan Diosta hatuncharqa.

Lucas 17:15

Hinaptinmi paykunamanta hukninku, allinyarusqantaña qawakuykuspan qapa-rillawanña Diosta yupaychastin kutirirqa.

Lucas 5:26

Chaymi lliw admirakuspanku Diosta yupaycharqaku, hinaspam ancha mancharisqallaña nirqaku: ¡Kunanqa admirakuypaq kaqkunatam rikuykunchik! nispanku.

Lucas 7:16

Chaypi kaqkunañataqmi llumpayta mancharikurqaku, chaymi Diosta kaynata nispa yupaycharqaku: Chawpinchikpim hatun profeta hatarirun. Diosmi yanapaykunanpaq llaqtanta watukaykamun, nispanku.

Juan 7:31

Chaywanpas achka runa-kunam paypi iñirqaku, hinaspam nirqaku: ¿Yaqachu Cristo hamuspan paymanta aswan milagrokunataraq ruwanman? nispanku.

Juan 9:32

Kunankamaqa manam uyarikurqachu nacesqanmantapuni ñawsata pipas qawarirachisqantaqa.

Hechos 4:21

Chaykuna pasakusqanmanta llapa runakuna Diosta yupaychasqankuraykum Juantawan Pedrota autoridadkuna mana imayna castigayta atispanku amenazaykuspalla kachaykurqaku.