Marcos 16:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ [Domingo tutapaytam, wañus-qanmanta Jesús kawsariruspan Magdala llaqtayuq Mariaman puntata rikuriykurqa, kay warmimantam ñawpaqta qanchis demoniokunata Jesús qarqorurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Domingo punchawtam Jesus kawsariruspan Magdala llaqtayoq Mariaman puntata rikuriykurqa, ñawpaqtaraqmi Jesus paymanta qanchis demoniokunata qarqorqa.

Chuya Qellqa 1992

⁹ [Domingo tutapaytam, wañusqanmanta Jesús kawsariruspan Magdala llaqtayuq Mariaman puntata rikuriykurqa, kay warmimantam ñawpaqta qanchis demoniokunata Jesús qarqorurqa.

Marcos 16:9 Iomraidhean Croise

2~Reyes 5:4

Naamanñataqmi reypa kasqanman yaykuspan nirqa: Israel nacionmanta pusamusqanku sipasmi kayna-waknata willakun, nispa.

Mateo 27:56

Paykunawantaqmi kachkarqaku Magdala llaqtayuq Mariawan Jacobopa hinaspa Joseypa maman Mariapas, chaynallataq Zebedeopa warminpas.

Marcos 15:40

Chaypitaqmi kachkarqaku wakiqnin warmikunapas karullamanta qawaspanku. Paykunawanmi kachkarqa Magdala llaqtayuq Mariawan sullka kaq Jacobopa, Joseypa hinaspa Salomeypa mamanku Mariapas.

Marcos 15:47

Magdala llaqtayuq Mariawan Joseypa maman Mariañataqmi maypim pampasqankuta qawarqaku.

Marcos 16:8

Hinaptinmi chay warmikunaqa sepulturamanta kallpaylla lloqsimurqaku manchakuymanta katkatatastin. Ichaqa manchakusqankuraykum mana pimanpas willakurqakuchu.

Lucas 24:10

Chay willakuqkunam karqaku Magdala llaqtayuq María, Juana, Jacobopa maman María hinaspa wakin warmikuna.

Lucas 8:2

Rirqakutaqmi demoniopa huntasqanmanta chaynataq tukuy rikchaq onqoykunamanta sanoyachisqan warmikunapas. Paykunamantam karqa Magdala llaqtayuq María, paymantam qanchis demoniokunata qarqorurqa;

Juan 20:12

Chaynapim rikururqa yuraq pachayuq iskay angelkunata. Paykunam tiyachkasqaku Jesuspa cuerpon churasqankupi, hukninmi kachkasqa sawnan lawpi hukninñataqmi haytan lawpi.

Hechos 20:7

Semanapa qallariynin domingo punchawtam, tantata partenakunankupaq llapa iñiqkuna huñunakurqaku, hinaptinmi Pablo yachachirqa. Ichaqa paqarinnintillan pasakunan kasqanraykum chawpi tutakama yachachirqa.

1~Corintios 16:2

Sapakamayá ganasqaykichikman hina sapa domingo ofrendaykichikta huñuychik, chaynapi chayamuptiyraq ama huñuchkanaykichikpaq.

Apocalipsis 1:10

Señorpa punchawninpi, Chuya Espiritupa atiyninwan kachkaspaymi, qepaypi trompetapa nisyu qapariyninta hina uyarirqani