Marcos 16:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Chaymi sepulturaman yaykuruspanku, huk joventa yuraq qoysu pachayuqta alleq lawpi tiyachkaqta rikururqaku, hinaspam mancharikurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Sepulturaman yaykuruspankum rikururqaku huk joventa yuraq qoysu pachayoqta *f**alleq lawpi tiyachkaqta, payta rikuruspankum mancharikurqaku.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Chaymi sepulturaman yaykuruspanku, huk joventa yuraq qoysu pachayuqta alleq lawpi tiyachkaqta rikururqaku, hinaspam mancharikurqaku.

Marcos 16:5 Iomraidhean Croise

Daniel 10:12

Chaymi niwarqa: Daniel, ama manchakuychu, qanmi Diosnikipa ñawpaqninpi sasallaña kaqkunata entiendeyta munarqanki, paypa ñawpaqninpi uchuychakusqaykiraykum chay punta kaq punchawmantaraq mañakusqaykita uyarispan kachamuwarqa.

Daniel 8:17

Chaynapim payqa ñoqapa kasqaykama asuykamuwarqa, chaymi manchakuyllawanña qonqoranpa kumuykuptiy niwarqa: “Runapa churin, kay imam qawasqaykiqa tukupay tiempokunapaqmi”, nispa.

Mateo 28:3

Rikchayninmi karqa llipya hina, pachanñataqmi riti hina yuraq-yuraq.

Marcos 1:27

Llapa runakunañataqmi admirakuspa ninakurqaku: ¿Imataq kayqa? ¿Ima yachachikuytaq kayqa atiywan kamachiptin demoniokunapas kasunanpaqqa? nispanku.

Marcos 14:33

Hinaspanmi Pedrotawan, Jacobota chaynataq Juanta pusarikurqa, chaypim sinchi llakikuywan manchakuy payman yaykuykurqa.

Marcos 16:4

Sepulturaman chayaruspankum, chay rumita huklawman suchuchisqataña tariykurqaku. Chay rumiqa hatunmi karqa.

Marcos 9:15

Chaymi Jesusta rikuykuspanku admirasqallaña kallpaspanku rimaykurqaku.

Lucas 1:12

Zacariasñataqmi angelta rikuykuspan llumpayta mancharikurqa.

Juan 20:8

Sepulturaman punta chayaq discipulopas yaykururqam, chaymi tukuy chaykunata qawaykuspan cheqap kasqanpaq hapirqa.